помеще́ние

ziemlich häufig #1570B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Raum, Räumlichkeiten, Unterkunft
Мы снима́ем помеще́ние для магази́на.
Wir mieten einen Raum für ein Geschäft.
Die häufigste Bedeutung; oft ein Raum für einen bestimmten Zweck.
2.
Unterbringung, Einweisung (in eine Anstalt)
Помеще́ние больного в кли́нику за́няло весь день.
Die Unterbringung des Patienten in der Klinik dauerte den ganzen Tag.
Verbalsubstantiv zu помещать.
3.
Anlage, Investitionfinance
Помеще́ние капита́ла в а́кции свя́зано с ри́ском.
Die Anlage von Kapital in Aktien ist mit Risiko verbunden.
Vor allem in помещение капитала.

Beispiele

Они приспособляют помещение для новых нужд.
Sie passen die Räumlichkeiten an die neuen Bedürfnisse an.
Складское помещение находится за магазином.
Die Lagerräume befinden sich hinter dem Geschäft.
Мы перевели квартиру в нежилое помещение под магазин.
Wir haben die Wohnung in Gewerberäume für ein Geschäft umgewandelt.
Дезактивация помещения заняла целый день.
Die Dekontamination der Räumlichkeiten dauerte den ganzen Tag.
Про́сим не кури́ть в помеще́нии вокза́ла.
Wir bitten Sie, im Bahnhofsgebäude nicht zu rauchen.
Поли́ция говори́т лю́дям остава́ться в помеще́нии.
Die Polizei fordert die Leute auf, drinnen zu bleiben.
Ищи́те укры́тие в укреплённом помеще́нии без о́кон, предпочтительно подзе́мном.
Suchen Sie Schutz in einem befestigten, fensterlosen Raum, vorzugsweise unter der Erde.
В надпалубном помещении хранят инструменты.
In dem über dem Deck gelegenen Raum werden Werkzeuge aufbewahrt.