помеще́ние

ziemlich häufig #3394B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Raum, Räumlichkeiten, Unterkunft
Мы снима́ем помеще́ние для магази́на.
Wir mieten einen Raum für ein Geschäft.
Die häufigste Bedeutung; oft ein Raum für einen bestimmten Zweck.
2.
Unterbringung, Einweisung (in eine Anstalt)
Помеще́ние больного в кли́нику за́няло весь день.
Die Unterbringung des Patienten in der Klinik dauerte den ganzen Tag.
Verbalsubstantiv zu помещать.
3.
Anlage, Investitionfinance
Помеще́ние капита́ла в а́кции свя́зано с ри́ском.
Die Anlage von Kapital in Aktien ist mit Risiko verbunden.
Vor allem in помещение капитала.

Beispiele

В надпалубном помещении хранят инструменты.
In dem über dem Deck gelegenen Raum werden Werkzeuge aufbewahrt.
Поли́ция говори́т лю́дям остава́ться в помеще́нии.
Die Polizei fordert die Leute auf, drinnen zu bleiben.
Пожалуйста, поки́ньте э́то помеще́ние.
Bitte verlassen Sie diese Räumlichkeit.
Чесотка быстро распространяется в тесных помещениях.
Krätze breitet sich in beengten Räumlichkeiten schnell aus.
Фома указа́л на подсо́бное помеще́ние.
Tom deutete auf das Hinterzimmer.
Инженер рассчитал кубатуру помещения перед ремонтом.
Der Ingenieur berechnete vor der Renovierung das Volumen des Raumes.
В Се́верном Китае холодно весной, поэтому цветы́ не цвету́т вне помеще́ний.
In Nordchina ist es im Frühling kalt, deshalb blühen Blumen draußen nicht.
Э́то нахо́дится в ма́леньком помеще́нии в конце́ са́да.
Es befindet sich in einem kleinen Raum am Ende des Gartens.