помеще́ние

ziemlich häufig #3394B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Raum, Räumlichkeiten, Unterkunft
Мы снима́ем помеще́ние для магази́на.
Wir mieten einen Raum für ein Geschäft.
Die häufigste Bedeutung; oft ein Raum für einen bestimmten Zweck.
2.
Unterbringung, Einweisung (in eine Anstalt)
Помеще́ние больного в кли́нику за́няло весь день.
Die Unterbringung des Patienten in der Klinik dauerte den ganzen Tag.
Verbalsubstantiv zu помещать.
3.
Anlage, Investitionfinance
Помеще́ние капита́ла в а́кции свя́зано с ри́ском.
Die Anlage von Kapital in Aktien ist mit Risiko verbunden.
Vor allem in помещение капитала.

Beispiele

Складское помещение находится за магазином.
Die Lagerräume befinden sich hinter dem Geschäft.
Я раньше рабо́тал в шу́мном помеще́нии.
Ich habe früher in einem lauten Raum gearbeitet.
Субарендатор вовремя платит за помещение
Der Untermieter bezahlt pünktlich für die Räumlichkeiten.
У него есть со́бственное помеще́ние.
Er hat einen eigenen Raum.
Компания занимается арендованием офисных помещений.
Das Unternehmen ist im Bereich der Vermietung von Büroräumen tätig.
Инженер рассчитал кубатуру помещения перед ремонтом.
Der Ingenieur berechnete vor der Renovierung das Volumen des Raumes.
Я сказа́л им остава́ться в помеще́нии.
Ich sagte ihnen, sie sollten drinnen bleiben.
Такие помещения обычно опечатывают лентой.
Solche Räume werden normalerweise mit Klebeband versiegelt.