помеща́тьсяпомести́ться

Unvollendet помеща́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet помести́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 7,000)

Verbreflexiv

1.
hineinpassen, hineingehen, passen, Platz finden
Beispiel:
В э́тот грузови́к помеща́ется невероя́тное коли́чество веще́й.
In diesen Lkw passt unglaublich viel rein.
Beispiel:
все вещи в чемодан не поместятся
es passen nicht alle Sachen in den Koffer rein
2.
sich befinden
Beispiel:
Библиоте́ка помеща́лась на гла́вной у́лице го́рода ря́дом с кино́.
Die Bibliothek befand sich an der Hauptstraße neben dem Kino.
Beispiel:
Библиотека поместилась в новом доме на первом этаже.
Die Bibliothek befindet sich in dem neuen Haus im Erdgeschoss.
3.
veröffentlichen, drucken(помеща́ться)
Beispiel:
Расска́зы помеща́лись в журна́ле под псевдони́мом.
In der Zeitschrift wurden die Erzählungen unter einem Pseudonym veröffentlicht.
4.
unterkommen, sich einquartieren(помести́ться)
Beispiel:
где нам следует поместиться?
wo sollen wir unterkommen ?

Beispielealleпомеща́тьсяпомести́ться

Что помеща́ется в э́том зда́нии?Was ist in diesem Gebäude platziert?

Кто-нибудь помести́тся ещё в э́тот автомоби́ль?Passt noch jemand in dieses Auto?

Нужно сократи́ть текст так, чтобы он помести́лся на одну страни́цу.Der Text muss so gekürzt werden, dass er auf eine Seite passt.

	unvollendet	vollendet
ты	помеща́йся!	помести́сь!
вы	помеща́йтесь!	помести́тесь!

Aktiv Präsens	помеща́ющийся		passend, hineinpassend, untergebracht, enthalten
Aktiv Vergangenheit	помеща́вшийся	помести́вшийся	gelegen, befindlich, untergebracht
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	помеща́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	помещавшись	помести́вшись поместя́сь	beim machen (Vergangenheit)