получе́ние

ziemlich häufig #2501C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erhalt, Bekommen, Erhalten, Bezug
После получе́ния дипло́ма он уе́хал за грани́цу.
Nach dem Erhalt des Diploms ging er ins Ausland.
Verbalsubstantiv zu получить/получать; meist mit Genitiv.
2.
Empfang
Распиши́тесь в получе́нии посы́лки.
Bitte quittieren Sie den Empfang des Pakets.
Besonders in расписаться в получении 'den Empfang quittieren'.
3.
Gewinnung, Herstellungtechnology
Получе́ние стали из руды́ тре́бует высо́кой температу́ры.
Die Gewinnung von Stahl aus Erz erfordert hohe Temperaturen.
Technisch-wissenschaftlicher Gebrauch.

Beispiele

Заявителю отказано в получении кредита.
Dem Antragsteller wurde ein Kredit verweigert.
Посети́те наш сайт для получе́ния дополни́тельной информа́ции.
Besuchen Sie unsere Website für weitere Informationen.
Вы будете храни́ть молча́ние до получе́ния дальне́йших инстру́кций.
Sie werden bis zum Erhalt weiterer Anweisungen schweigen.
Ты ещё слишком мо́лод для получе́ния води́тельских прав.
Du bist noch zu jung, um einen Führerschein zu bekommen.
Для получе́ния более подро́бной информа́ции, посети́те наш веб-сайт.
Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website.
Полиция задержала чиновника за получение взяток.
Die Polizei nahm den Beamten wegen der Annahme von Bestechungsgeldern fest.
Отправительница письма попросила подтвердить получение
Die Absenderin des Briefes bat um eine Empfangsbestätigung.
Уведомляемая сторона обязана подтвердить получение письма.
Die benachrichtigte Partei ist verpflichtet, den Erhalt des Schreibens zu bestätigen.
Пудлингование применялось для получения мягкого железа.
Das Puddelverfahren wurde zur Herstellung von Weicheisen eingesetzt.
Вам нужно откры́ть счёт в ба́нке для получе́ния оплаты.
Sie müssen bei einer Bank ein Konto eröffnen, um die Zahlung zu erhalten.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	получе́ние	получе́ния
Gen.Genitive	получе́ния	получе́ний
Dat.Dative	получе́нию	получе́ниям
Acc.Accusative	получе́ние	получе́ния
Inst.Instrumental	получе́нием	получе́ниями
Prep.Prepositional	получе́нии	получе́ниях