получе́ние

ziemlich häufig #4557C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erhalt, Bekommen, Erhalten, Bezug
После получе́ния дипло́ма он уе́хал за грани́цу.
Nach dem Erhalt des Diploms ging er ins Ausland.
Verbalsubstantiv zu получить/получать; meist mit Genitiv.
2.
Empfang
Распиши́тесь в получе́нии посы́лки.
Bitte quittieren Sie den Empfang des Pakets.
Besonders in расписаться в получении 'den Empfang quittieren'.
3.
Gewinnung, Herstellungtechnology
Получе́ние стали из руды́ тре́бует высо́кой температу́ры.
Die Gewinnung von Stahl aus Erz erfordert hohe Temperaturen.
Technisch-wissenschaftlicher Gebrauch.

Beispiele

Он у́мер вскоре после получе́ния докуме́нтов.
Er starb kurz, nachdem er die Dokumente erhalten hatte.
Кошениль использовали для получения красной краски
Koschenille wurde zur Herstellung roter Farbe verwendet.
Ты ещё слишком мо́лод для получе́ния води́тельских прав.
Du bist noch zu jung, um einen Führerschein zu bekommen.
Директор посодействовал ему в получении работы.
Der Direktor half ihm, eine Stelle zu bekommen.
Я сча́стлив только в день получе́ния зарпла́ты.
Ich bin nur am Zahltag glücklich.
Посети́те наш сайт для получе́ния дополни́тельной информа́ции.
Besuchen Sie unsere Website für weitere Informationen.
Мне нужна доверенность на получение посылки.
Ich brauche eine Vollmacht, um das Paket abzuholen.
Том и Мэри бы́ли друзья́ми в шко́ле и на́чали встреча́ться спустя не́сколько лет после получе́ния вы́сшего образова́ния.
Tom und Mary waren in der Highschool befreundet und begannen einige Jahre nach ihrem Hochschulabschluss miteinander auszugehen.