поло́мка
- 1.
Panne, Störung, Defekt
И́з-за поло́мки маши́ны мы опозда́ли.
Wegen einer Autopanne kamen wir zu spät.
Typisch für Fahrzeuge Maschinen und Geräte die ausfallen.
- 2.
Bruch, Zerbrechen
Поло́мка трубы́ затопи́ла подва́л.
Ein Rohrbruch überflutete den Keller.
Bezieht sich auf das tatsächliche Zerbrechen des Gegenstands.
Beispiele
Организаторы отменили кинопоказ из-за поломки проектора.
Die Organisatoren sagten die Filmvorführung wegen eines defekten Projektors ab.
В слу́чае поло́мки маши́ны ты — отве́тственный.
Im Falle einer Beschädigung der Maschine bist du verantwortlich.
Инженер, заактировавший поломку, уже уехал.
Der Ingenieur, der den Defekt protokolliert hat, ist bereits gegangen.
Танки оказались небоеспособными из-за поломок.
Wegen verschiedener Defekte erwiesen sich die Panzer als kampfunfähig.
Механик, раскурочивший мотор, нашёл поломку.
Der Mechaniker, der den Motor auseinandergenommen hatte, fand den Defekt.
Прибор, сигнализировавший о поломке, был отключён.
Das Gerät, das die Störung signalisiert hatte, wurde ausgeschaltet.
Мастер, устранявший поломку, приехал вовремя.
Der Techniker, der die Störung behob, kam pünktlich.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | поло́мка | поло́мки |
| Gen.Genitive | поло́мки | поло́мок |
| Dat.Dative | поло́мке | поло́мкам |
| Acc.Accusative | поло́мку | поло́мки |
| Inst.Instrumental | поло́мкой поло́мкою | поло́мками |
| Prep.Prepositional | поло́мке | поло́мках |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 10 Jahren bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 10 Jahren bearbeitet.



















