поло́мка

selten #13285

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Panne, Störung, Defekt
И́з-за поло́мки маши́ны мы опозда́ли.
Wegen einer Autopanne kamen wir zu spät.
Typisch für Fahrzeuge Maschinen und Geräte die ausfallen.
2.
Bruch, Zerbrechen
Поло́мка трубы́ затопи́ла подва́л.
Ein Rohrbruch überflutete den Keller.
Bezieht sich auf das tatsächliche Zerbrechen des Gegenstands.

Beispiele

У вас поло́мка?
Haben Sie eine Panne?
Прибор, сигнализировавший о поломке, был отключён.
Das Gerät, das die Störung signalisiert hatte, wurde ausgeschaltet.
Мастер, разобравший старый мотор, нашёл поломку.
Der Mechaniker, der den alten Motor auseinandergenommen hatte, fand den Fehler.
Мы установили предположительную причину поломки.
Wir stellten die vermutliche Ursache des Defekts fest.
Мастер, знающийся в этом деле, быстро нашёл поломку.
Der Fachmann, der sich in diesem Bereich auskannte, fand die Störung schnell.
Мастер, исправивший поломку, ушёл домой поздно.
Der Techniker, der die Störung behoben hatte, ging spät nach Hause.
В слу́чае поло́мки маши́ны ты — отве́тственный.
Im Falle einer Beschädigung der Maschine bist du verantwortlich.
Танки оказались небоеспособными из-за поломок.
Wegen verschiedener Defekte erwiesen sich die Panzer als kampfunfähig.