поло́мка

selten #13285

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Panne, Störung, Defekt
И́з-за поло́мки маши́ны мы опозда́ли.
Wegen einer Autopanne kamen wir zu spät.
Typisch für Fahrzeuge Maschinen und Geräte die ausfallen.
2.
Bruch, Zerbrechen
Поло́мка трубы́ затопи́ла подва́л.
Ein Rohrbruch überflutete den Keller.
Bezieht sich auf das tatsächliche Zerbrechen des Gegenstands.

Beispiele

Автослесарь быстро нашёл причину поломки двигателя.
Der Automechaniker fand schnell die Ursache für den Motorschaden.
Механизм, блокировавшийся при перегрузке, спас двигатель от поломки.
Der Mechanismus, der sich bei Überlastung blockierte, bewahrte den Motor vor einem Defekt.
Перегрев двигателя может привести к серьёзной поломке.
Eine Überhitzung des Motors kann zu einem schweren Schaden führen.
Механик, осмотревший машину, нашёл поломку.
Der Mechaniker, der das Auto untersucht hatte, fand den Defekt.
Механик, развинчивавший мотор, нашёл поломку.
Der Mechaniker, der den Motor auseinanderschraubte, fand den Defekt.
Инженер, заактировавший поломку, уже уехал.
Der Ingenieur, der den Defekt protokolliert hat, ist bereits gegangen.
Расцепка произошла из-за поломки автоматического механизма.
Das Abkoppeln erfolgte aufgrund eines Defekts am automatischen Mechanismus.
Мы вызвали ремонтника из-за поломки трубы.
Wegen des kaputten Rohrs riefen wir einen Reparaturtechniker.