поли́ть

selten #12774

Verbvollendet

1.
gießen, besprengen, übergießen, wässern
Я поли́л цветы́ водо́й.
Ich habe die Blumen mit Wasser begossen.
Perfektiv; Imperfektiv ist «поливать».
2.
zu regnen beginnen, losregnen
Вдруг поли́л дождь.
Plötzlich fing es an zu regnen.
Meist vom plötzlich einsetzenden starken Regen.

Nutzungs-Info

что? кого? чем?

Она полила́ де́рево.
Sie goss einen Baum.
Я полью́ сад.
Ich werde den Garten gießen.
Иди́ поле́й газо́н.
Geh den Rasen gießen.
Сажающиеся весной кусты нужно сразу полить.
Die im Frühjahr gepflanzten Sträucher müssen sofort gegossen werden.
Она уже полила́ э́ти расте́ния.
Sie hat diese Pflanzen schon gegossen.
Никнущие от жары цветы надо срочно полить.
Die vor Hitze welkenden Blumen müssen dringend gegossen werden.
Пожалуйста, поле́й цветы́.
Bitte gieß die Blumen.
Не забу́дьте поли́ть цветы́.
Vergessen Sie nicht, die Pflanzen zu gießen.
Дай мне брызгалку, я полью цветы.
Gib mir die Sprühflasche, ich gieße die Blumen.
А если ты туда пойдёшь, а её там нет, да ещё и дождь польёт?
Und wenn du dorthin gehst, sie nicht da ist und es dann auch noch in Strömen regnet?

Imperativ
ты	поле́й
вы	поле́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	поли́вший	der gegossen hat, der gegossen hatte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	политый	begossen, bewässert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	поли́в поливши полья	beim machen (Vergangenheit)