поко́нчить

ziemlich häufig #1356C2

Verbvollendet

1.
abschließen, beenden, erledigen, Schluß machen
покончить с собой
seinem Leben ein Ende setzen

Beispiele

Я ду́маю, что Том поко́нчил жизнь самоуби́йством.
Ich glaube, Tom hat Selbstmord begangen.
Она пыта́ется поко́нчить с собой.
Sie versucht, Selbstmord zu begehen.
Сиди́ на ме́сте! Не вста́нешь, пока не поко́нчишь со свое́й таре́лкой!
Sitzen geblieben! Du stehst erst auf, wenn du deinen Teller leergegessen hast!
Более тридцати челове́к поко́нчило жизнь самоуби́йством.
Über dreißig Leute begingen Selbstmord.
Если мы не поко́нчим с войно́й, война́ поко́нчит с нами.
Wenn wir den Krieg nicht beenden, wird der Krieg uns beenden.
Она поко́нчила жизнь самоуби́йством, бросившись с моста́.
Sie beging Selbstmord, indem sie von der Brücke sprang.
Она поко́нчила с собой вчера́.
Sie hat sich gestern das Leben genommen.
Одна же́нщина написа́ла 30 книг о том, как стать счастли́вой, а потом поко́нчила с собой.
Eine Frau schrieb 30 Bücher darüber, wie man glücklich wird, und beging dann Selbstmord.

Imperativ
ты	поко́нчи
вы	поко́нчите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	поко́нчивший	der beendet hat, der abgeschlossen hat, der Schluss gemacht hat (mit etw.)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	поко́нченный	beendet, erledigt, fertig
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	поко́нчив покончивши	beim machen (Vergangenheit)