поко́й

häufig #896B2Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Ruhe, Frieden, Stille
Оста́вь меня́ в поко́е!
Lass mich in Ruhe!
Auch in festen Wendungen: оставить в покое 'in Ruhe lassen'.
2.
Gemach, Zimmer
Больного привезли́ в приёмный поко́й.
Der Patient wurde in die Aufnahmestation gebracht.
Meist im Plural покои; der Singular vor allem in приёмный покой 'Aufnahmestation'.

Beispiele

Просто оста́вь меня в поко́е.
Lass mich einfach nur in Ruhe!
Оста́вь бе́дную де́вочку в поко́е.
Lass das arme Mädchen in Ruhe.
Он говори́л: "Оста́вьте меня в поко́е!"
Er sagte: „Lassen Sie mich in Ruhe!“
Я оста́влю тебя в поко́е.
Ich werde dich in Ruhe lassen.
Я оста́влю вас в поко́е.
Ich werde Sie in Ruhe lassen.
Пожалуйста, оста́вь меня в поко́е.
Lass mich bitte in Ruhe.
Вы не мо́жете просто оста́вить меня в поко́е?
Können Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Оста́вьте бе́дного ма́льчика в поко́е.
Lassen Sie den armen Jungen in Ruhe.