поко́йник

Beispiele

• Женщина, голосившая по покойнику, тронула всех до слёз.

  Die Frau, die um den Verstorbenen klagte, rührte alle zu Tränen.

• Ты поко́йник.

  Du bist ein Toter.

• Мария была́ бле́дна как поко́йник.

  Maria war leichenblass.

• Женщина, обряжающая покойника, читала тихую молитву.

  Die Frau, die den Verstorbenen ankleidete, sprach leise ein Gebet.

• Он хо́чет на ка́ждой сва́дьбе быть женихо́м, а на похоронах – поко́йником.

  Er will bei jeder Hochzeit der Bräutigam und bei jeder Beerdigung der Verstorbene sein.

• В деревне слышались причитания над покойником.

  Im Dorf waren Totenklagen zu hören.

• Ещё один шаг - и ты поко́йник.

  Noch ein Schritt, und du bist ein toter Mann.

• — Знал ты поко́йника? — спроси́л я его дорогой.

  - Hast du den Verstorbenen gekannt? - fragte ich ihn unterwegs.

• Батюшка отпевает покойника с молитвой.

  Der Pope hält unter Gebeten die Totenmesse für den Verstorbenen.