пожа́рный

ziemlich häufig #4237C2

Adjektiv

1.
Feuer-, Brand-
В шко́ле прове́рили пожа́рную сигнализа́цию.
In der Schule wurde die Feuermeldeanlage überprüft.
Nur attributiv: пожарная безопасность (Brandschutz), пожарный выход (Notausgang).
2.
Feuerwehr-
К до́му подъе́хала пожа́рная маши́на.
Ein Feuerwehrauto fuhr vor das Haus.
пожарная машина = Feuerwehrauto, пожарная часть = Feuerwache.

Beispiele

Зда́ние не прошло́ прове́рку на пожа́рную безопа́сность.
Das Gebäude hat die Prüfung auf Brandsicherheit nicht bestanden.
Пожа́рные автомоби́ли име́ют приорите́т пе́ред любы́м други́м транспортом.
Feuerwehrfahrzeuge haben Vorrang vor allen anderen Fahrzeugen.
На улице сломался пожарный гидрант.
Auf der Straße war ein Hydrant kaputt.
В слу́чае пожа́ра воспо́льзуйтесь пожа́рной ле́стницей.
Im Brandfall benutzen Sie diese Nottreppe.
Не ду́маю, что пойдёт дождь, но на всякий пожа́рный возьму́ зо́нтик.
Ich glaube nicht, dass es regnen wird, aber vorsichtshalber nehme ich einen Regenschirm mit.
Если не сообщи́ть в пожа́рную слу́жбу, то в горящем до́ме поги́бнут лю́ди.
Wenn die Feuerwehr nicht alarmiert wird, werden in einem brennenden Haus Menschen sterben.
Том спусти́лся вниз по пожа́рной ле́стнице.
Tom kletterte die Feuerleiter hinunter.
Все поги́бшие бы́ли доброво́льными пожа́рными дружи́нниками.
Die Verstorbenen waren alle freiwillige Feuerwehrleute.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
пожа́рн-
Nom.Nominative	-ый пожа́рный	-ая пожа́рная	-ое пожа́рное	-ые пожа́рные
Gen.Genitive	-ого пожа́рного	-ой пожа́рной	-ого пожа́рного	-ых пожа́рных
Dat.Dative	-ому пожа́рному	-ой пожа́рной	-ому пожа́рному	-ым пожа́рным
Acc.Accusative	-ый -ого пожа́рный пожа́рного	-ую пожа́рную	-ое пожа́рное	-ые -ых пожа́рные пожа́рных
Inst.Instrumental	-ым пожа́рным	-ой -ою пожа́рной пожа́рною	-ым пожа́рным	-ыми пожа́рными
Prep.Prepositional	-ом пожа́рном	-ой пожа́рной	-ом пожа́рном	-ых пожа́рных