подцепля́ть
selten #37573
- 1.
dranhängen, anhängen, einhaken
Рабочие подцепля́ли брёвна тро́сом.
Die Arbeiter hängten die Stämme an ein Seil.
что? - mit Haken, Seil o. Ä.
- 2.
ankuppeln, ankoppelnrailways
К по́езду подцепля́ют ещё оди́н ваго́н.
An den Zug wird noch ein Waggon angekuppelt.
- 3.
sich holen, kriegen, sich einfangen
Ка́ждую зи́му он подцепля́ет просту́ду.
Jeden Winter holt er sich eine Erkältung.
umgangssprachlich; von Krankheiten
- 4.
aufgabeln, erwischen, aufreißen
Он ча́сто подцепля́л де́вушек в клу́бе.
Er gabelte oft Mädchen im Club auf.
umgangssprachlich; кого? - von Personen
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | подцепля́ю | бу́ду подцепля́ть |
| ты | подцепля́ешь | бу́дешь подцепля́ть |
| он/она́/оно́ | подцепля́ет | бу́дет подцепля́ть |
| мы | подцепля́ем | бу́дем подцепля́ть |
| вы | подцепля́ете | бу́дете подцепля́ть |
| они́ | подцепля́ют | бу́дут подцепля́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подцепля́й |
| вы | подцепля́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подцепля́л |
| weiblich | подцепля́ла |
| sächlich | подцепля́ло |
| plural | подцепля́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | einhakend, fangend, aufnehmend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | anhakend, aufnehmend, fangend | |
| Passiv Präsens | einhakbar, fangbar, aufnehmbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | подцепля́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | подцепляв подцеплявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieцепля́тьPRO
- цепля́тьfesthaken; hängen bleiben
- расце́пкаAbkoppeln
- зацепля́тьfesthaken
- нацепля́тьanstecken
- отцепля́тьloshaken
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
