подключи́ть

weniger häufig #5701

Verbvollendet unvollendet ist подключа́ть

1.
anschließen, anstecken, einschalten
Мы подключи́ли компью́тер к интерне́ту.
Wir haben den Computer ans Internet angeschlossen.
von Strom, Wasser, Telefon, Internet oder einem Gerät
2.
einbeziehen, hinzuziehen, einschalten
Пришлось подключи́ть к рабо́те ещё двух челове́к.
Wir mussten noch zwei Leute zu der Arbeit hinzuziehen.
umgangssprachlich; von Personen

Nutzungs-Info

кого? что?

Инженер подключил осциллоскоп к схеме.
Der Ingenieur schloss das Oszilloskop an die Schaltung an.
Я подключил ноутбук через концентратор.
Ich habe den Laptop über einen Hub angeschlossen.
Подключи́ э́то.
Schließ das an.
Мастер подключил амперметр к цепи
Der Techniker schloss das Strommessgerät an den Stromkreis an.
Наш район подключили к агросети.
Unser Bezirk wurde an das Agrarnetz angeschlossen.
Подключи провод к аноду батареи.
Schließ den Draht an die Anode der Batterie an.
Том подключи́л свой компью́тер.
Tom schloss seinen Computer an.
Мы подключили лампу через удлинитель.
Wir haben die Lampe über ein Verlängerungskabel angeschlossen.

Imperativ
ты	подключи́
вы	подключи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подключи́вший	der/die/das angeschlossen hat, der/die/das verbunden hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	подключённый	angeschlossen, verbunden
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подключи́в подключивши	beim machen (Vergangenheit)

ключSchlüssel; Schlüssel; Quelle; Schraubenschlüssel; Notenschlüssel; Taste
Nomenmännlich
ключи́цаSchlüsselbein
Nomenweiblich
включа́тьeinschalten; einschließen
Verbunvollendet
выключа́тьausschalten
Verbunvollendet
заключа́тьabschließen; schließen (aus); einsperren; beinhalten; beenden
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
включи́ть	в-	einschalten; einschließen
вы́ключить	вы-	ausschalten
заключи́ть	за-	abschließen; schließen; einsperren; beenden
исключи́ть	ис-	ausschließen; ausschließen; ausnehmen