подве́ргнуться

weniger häufig #7481

1.
ausgesetzt sein, sich aussetzen, erleiden
Дире́ктор подве́ргся резкой критике.
Der Direktor wurde scharf kritisiert.
Perfektiv; mit Dativ: подвергнуться критике. Meist von etwas Unerwünschtem.
2.
sich unterziehen, durchmachenmedicine
Больной подве́ргся опера́ции.
Der Patient unterzog sich einer Operation.
Mit Dativ der Prozedur: подвергнуться операции.

Nutzungs-Info

чему?

Его выступление подверглось всеобщему осмеянию.
Seine Rede wurde allgemein verspottet.
Он подве́ргся большо́му ри́ску в джунглях.
Er setzte sich im Dschungel einem großen Risiko aus.
Футболист-абориген подве́ргся ра́совым оскорбле́ниям со стороны игрока́ кома́нды сопе́рников.
Ein indigener Fußballspieler wurde von einem Spieler der gegnerischen Mannschaft rassistisch beleidigt.
Отобранные уча́стники подве́ргнутся всесторо́ннему медици́нскому и психологи́ческому тести́рованию.
Die ausgewählten Teilnehmer müssen sich umfassenden medizinischen und psychologischen Tests unterziehen.
Том подве́ргся наси́лию со стороны отца́.
Tom wurde von seinem Vater misshandelt.
Наш го́род подве́ргся бомбардиро́вкам дважды на э́той неде́ле.
Unsere Stadt wurde diese Woche zweimal bombardiert.
Го́род подве́ргся возду́шному нападе́нию.
Die Stadt wurde einem Luftangriff ausgesetzt.
Она подве́рглась сексуа́льному домога́тельству в ли́фте.
Sie wurde in einem Aufzug sexuell belästigt.

Imperativ
ты	подве́ргнись
вы	подве́ргнитесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подве́ргнувшийся	ausgesetzt, unterzogen, betroffen von
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подве́ргнувшись подве́ргшись	beim machen (Vergangenheit)