подбира́тьподобра́ть

Unvollendet подбира́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet подобра́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
auflesen(подбира́ть)
Beispiel:
Ты можешь меня подобрать по дороге домой?
Kannst du mich auf dem Heimweg aufsammeln?
2.
aufheben, aufsammeln, auflesen(подобра́ть)
Beispiel:
Ты мо́жешь меня́ подобрать по доро́ге домо́й?
Kannst du mich auf dem Heimweg aufsammeln?
3.
aufsammeln(подбира́ть)
4.
wählen, zusammenstellen
Beispiel:
подобра́ть га́лстук к костю́му
die passende Krawatte zum Kostüm wählen
Beispiel:
подбирать цвета
Farben wählen
5.
einziehen, verstecken
Beispiel:
подобрать живо́т
den Bauch einziehen
Beispiel:
подбери живот!
Zieh den Bauch ein!
6.
hochnehmen, aufstecken(подобра́ть)
Beispiel:
Стару́ха подобрала ю́бки и побежа́ла че́рез двор.
Die alte Frau hob ihre Röcke auf und lief über den Hof.

Info: подбира́ть: что? кого?

подобра́ть: что?

Beispielealleподбира́тьподобра́ть

Том подобра́л ка́мень и ки́нул его.Tom hob einen Stein auf und warf ihn.

Нам надо подобра́ть ребёнку и́мя.Wir müssen einen Namen für das Kind aussuchen.

Я не могу́ подобра́ть слов, чтобы вы́разить свою́ призна́тельность.Mir fallen nicht die richtigen Wörter ein, um meinen Dank auszudrücken.

Она подобрала́ моне́ту.Sie hob eine Münze auf.

Том наклони́лся, чтобы подобра́ть моне́тку с пола.Tom bückte sich, um vom Boden eine Münze aufzuheben.

Не могли́ бы Вы подобра́ть Тома?Können Sie Tom abholen?

	unvollendet	vollendet
ты	подбира́й!	подбери́!
вы	подбира́йте!	подбери́те!

Aktiv Präsens	подбира́ющий		aufhebend, sammelnd
Aktiv Vergangenheit	подбира́вший	подобра́вший	aufhebend, auswählend, passend machend, sammelnd
Passiv Präsens	подбира́емый		ausgewählt
Passiv Vergangenheit		подо́бранный
Adverbial Präsens	подбира́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	подбирав подбиравши	подобра́в подобравши	beim machen (Vergangenheit)