повреди́ть

weniger häufig #5294

Verbvollendet unvollendet ist вреди́ть

1.
beschädigen, verletzen, ramponieren
Я повреди́л но́гу во вре́мя игры́.
Ich habe mir beim Spiel das Bein verletzt.
Perfektiv; Aspektpartner: повреждать. Mit Akkusativobjekt.
2.
schaden, abträglich sein
Э́то мо́жет повреди́ть твое́й репута́ции.
Das könnte deinem Ansehen schaden.
Perfektiv; Aspektpartner: вредить. Mit Dativ.

Nutzungs-Info

что?

Откро́й упако́вку осторо́жно, чтобы не повреди́ть гумми-мишек.
Öffne die Verpackung vorsichtig, um das Gummibärchen nicht zu beschädigen.
Я повреди́л ле́вую ру́ку.
Ich habe mir den linken Arm verletzt.
Сканда́л повреди́л репута́ции компа́нии.
Der Skandal schadete dem Ruf des Unternehmens.
Заморозок сильно повреди́л посе́вы.
Der Frost hat den Ernten großen Schaden zugefügt.
Одна из пуль повреди́ла ему позвоно́чник.
Eine der Kugeln verletzte seine Wirbelsäule.
Том попа́л в ава́рию и повреди́л ногу́.
Tom hatte einen Unfall und brach sich das Bein.
Я повреди́л ногу́, когда игра́л в футбо́л.
Ich habe mir beim Fußballspielen das Bein verletzt.
Я повреди́л лоды́жку.
Ich habe mir den Knöchel verletzt.

Imperativ
ты	повреди́
вы	повреди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	повреди́вший	schädigend, verletzend, beschädigend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	повреждённый	beschädigt, defekt, schadhaft, ramponiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	повреди́в повредивши	beim machen (Vergangenheit)