поводо́к

Nomenmännlichunbelebtzählbarselten genutzt (#8115)

Beispiele

Он де́ржит её на коро́тком поводке́.
Er hat sie fest im Griff.
Собака быстро сгрызла кожаный поводок.
Der Hund zernagte die lederne Leine schnell.
Том спусти́л своего́ пса с поводка́.
Tom ließ seinen Hund von der Leine.
Собака бегала с отвязывающимся поводком по двору.
Der Hund lief mit einer sich lösenden Leine im Hof herum.
Отцепившийся поводок остался у меня в руке.
Die losgelöste Leine blieb in meiner Hand.
Пёс, норовивший укусить почтальона, был на поводке.
Der Hund, der dazu neigte, den Briefträger zu beißen, war angeleint.
Собака бросилась вперёд, рвавшаяся с поводка.
Der Hund stürmte vorwärts und riss an der Leine, um sich loszureißen.
Собака, прокусывающая поводок, вырвалась на свободу.
Der Hund, der die Leine durchbiss, riss sich los.
Э́та соба́ка слишком опа́сна, чтобы оставля́ть её без поводка́.
Diese Hündin ist zu gefährlich, um sie ohne Leine laufen zu lassen.
Пёс, порывавшийся сорваться с поводка, лаял на прохожих.
Der Hund, der sich immer wieder von der Leine losreißen wollte, bellte die Passanten an.

⚠️ Betonungswechsel.