поведе́ние

ziemlich häufig #1575B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Benehmen, Betragen
Учи́тель похвали́л его хоро́шее поведе́ние.
Der Lehrer lobte sein gutes Benehmen.
Häufig im schulischen und sozialen Kontext, als gut oder schlecht bewertet.
2.
Verhalten
Поведе́ние потреби́телей си́льно измени́лось.
Das Verhalten der Verbraucher hat sich stark verändert.
Neutral, beschreibend; von Menschen, Tieren, Märkten, Materialien.

Beispiele

Подавля́ющая часть нашего поведе́ния изучена.
Ein überwältigender Teil unseres Verhaltens ist angelernt.
Э́то норма́льное поведе́ние?
Ist das normales Verhalten?
Я недово́лен твои́м поведе́нием.
Ich bin mit deinem Verhalten nicht zufrieden.
Тако́е поведе́ние недопустимо.
Ein solches Verhalten sollte nicht gestattet werden.
Неужели вы не понима́ете, что ваше поведе́ние отража́ется на всех нас?
Merken Sie denn nicht, dass sich Ihr Verhalten auf uns alle auswirkt?
Я недово́льна твои́м поведе́нием.
Ich bin mit deinem Verhalten nicht zufrieden.
Моему́ сы́ну сты́дно за своё поведе́ние.
Mein Sohn schämt sich für sein Verhalten.
Ваше поведе́ние не подоба́ет джентльме́ну.
Ihr Benehmen steht einem Kavalier nicht zu Gesicht.

поведе́ниеBenehmen; Verhalten
Nomensächlich
испове́доватьbekennen; die Beichte abnehmen; gestehen; ausforschen
Verbbeide Aspekte
пропове́доватьpredigen
Verbunvollendet