поведе́ние

ziemlich häufig #1343B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Benehmen, Betragen
Учи́тель похвали́л его хоро́шее поведе́ние.
Der Lehrer lobte sein gutes Benehmen.
Häufig im schulischen und sozialen Kontext, als gut oder schlecht bewertet.
2.
Verhalten
Поведе́ние потреби́телей си́льно измени́лось.
Das Verhalten der Verbraucher hat sich stark verändert.
Neutral, beschreibend; von Menschen, Tieren, Märkten, Materialien.

Beispiele

Ваше поведе́ние противоре́чит вашим при́нципам.
Ihr Verhalten steht im Gegensatz zu Ihren Prinzipien.
Нет оправда́ния твоему́ поведе́нию.
Es gibt keine Rechtfertigung für dein Verhalten.
Э́то разу́мное поведе́ние?
Ist das vernünftiges Verhalten?
Тако́е поведе́ние недопустимо.
Ein solches Verhalten sollte nicht gestattet werden.
Ваше поведе́ние бы́ло посты́дным.
Ihr Verhalten war schändlich.
Твоё поведе́ние бы́ло непрости́тельным.
Dein Verhalten war unverzeihlich.
Смотрю́ на твоё поведе́ние и не зна́ю, что и ду́мать.
Ich schaue mir dein Verhalten an und weiß nicht einmal, was ich denken soll.
Он попроси́л проще́ния за своё неве́жливое поведе́ние.
Er bat für seine Unhöflichkeit um Entschuldigung.

поведе́ниеBenehmen; Verhalten
Nomensächlich
испове́доватьbekennen; die Beichte abnehmen; gestehen; ausforschen
Verbbeide Aspekte
пропове́доватьpredigen
Verbunvollendet