поведе́ние

ziemlich häufig #1343B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Benehmen, Betragen
Учи́тель похвали́л его хоро́шее поведе́ние.
Der Lehrer lobte sein gutes Benehmen.
Häufig im schulischen und sozialen Kontext, als gut oder schlecht bewertet.
2.
Verhalten
Поведе́ние потреби́телей си́льно измени́лось.
Das Verhalten der Verbraucher hat sich stark verändert.
Neutral, beschreibend; von Menschen, Tieren, Märkten, Materialien.

Beispiele

Мне сты́дно за поведе́ние моего́ сы́на.
Ich schäme mich für das Verhalten meines Sohnes.
Ваше поведе́ние не подоба́ет джентльме́ну.
Ihr Benehmen steht einem Kavalier nicht zu Gesicht.
Мне не нра́вится ваше неве́жливое поведе́ние.
Ich war über Ihr unhöfliches Verhalten nicht erfreut.
Подавля́ющая часть нашего поведе́ния изучена.
Ein überwältigender Teil unseres Verhaltens ist angelernt.
Я заме́тил, что поведе́ние жены́ измени́лось.
Mi fiel auf, dass sich das Verhalten meiner Ehefrau verändert hatte.
Она — же́нщина нетяжёлого поведе́ния.
Sie spreizt für jeden die Beine.
Мне неприя́тно ви́деть твоё неесте́ственное поведе́ние.
Dein unnatürliches Verhalten bereitet mir Unbehagen.
Тако́му поведе́нию нет оправда́ния.
Für ein solches Verhalten gibt es keine Entschuldigung.

поведе́ниеBenehmen; Verhalten
Nomensächlich
испове́доватьbekennen; die Beichte abnehmen; gestehen; ausforschen
Verbbeide Aspekte
пропове́доватьpredigen
Verbunvollendet