поведе́ние

ziemlich häufig #1343B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Benehmen, Betragen
Учи́тель похвали́л его хоро́шее поведе́ние.
Der Lehrer lobte sein gutes Benehmen.
Häufig im schulischen und sozialen Kontext, als gut oder schlecht bewertet.
2.
Verhalten
Поведе́ние потреби́телей си́льно измени́лось.
Das Verhalten der Verbraucher hat sich stark verändert.
Neutral, beschreibend; von Menschen, Tieren, Märkten, Materialien.

Beispiele

Как ты объясни́шь своё плохо́е поведе́ние?
Wie erklärst du dein schlechtes Benehmen?
Тако́му поведе́нию нет оправда́ния.
Für ein solches Verhalten gibt es keine Entschuldigung.
Тебе должно быть сты́дно за своё поведе́ние.
Du solltest dich für dein Verhalten schämen.
Я заме́тил, что поведе́ние жены́ измени́лось.
Mi fiel auf, dass sich das Verhalten meiner Ehefrau verändert hatte.
Неужели вы не понима́ете, что ваше поведе́ние отража́ется на всех нас?
Merken Sie denn nicht, dass sich Ihr Verhalten auf uns alle auswirkt?
Твоему́ поведе́нию не мо́жет быть никаки́х оправда́ний.
Dein Verhalten lässt sich durch nichts entschuldigen.
Своё вчера́шнее поведе́ние я теперь сам нахожу́ отврати́тельным.
Mein gestriges Verhalten finde ich jetzt selbst abscheulich.
Я абсолютно не в восто́рге от твоего́ поведе́ния.
Ich bin von deinem Verhalten alles andere als begeistert.

поведе́ниеBenehmen; Verhalten
Nomensächlich
испове́доватьbekennen; die Beichte abnehmen; gestehen; ausforschen
Verbbeide Aspekte
пропове́доватьpredigen
Verbunvollendet