побе́г

ziemlich häufig #4118C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Flucht, Ausbruch
Он соверши́л побе́г из тюрьмы́.
Er unternahm einen Ausbruch aus dem Gefängnis.
Meist aus Gefängnis oder Gefangenschaft.
2.
Trieb, Sprossbotany
На я́блоне появи́лись молодые побе́ги.
Am Apfelbaum sind junge Triebe erschienen.

Beispiele

Преступник, умысливший побег, готовился всю ночь.
Der Verbrecher, der die Flucht geplant hatte, bereitete sich die ganze Nacht vor.
Побе́г был совершенно невозмо́жен.
Eine Flucht war ausgeschlossen.
В книге описан побег каторжника из тюрьмы.
Das Buch beschreibt die Flucht eines Sträflings aus dem Gefängnis.
Мы не помога́ли Тому соверши́ть побе́г.
Wir haben Tom nicht geholfen zu fliehen.
Мастер, обсекавший старые побеги, был очень опытным.
Der Gärtner, der die alten Triebe gestutzt hatte, war sehr erfahren.
Задумывающий побег пленник ждал ночи.
Der Häftling, der eine Flucht plante, wartete auf die Nacht.
Задумавший побег заключённый долго готовился.
Der Häftling, der die Flucht geplant hatte, bereitete sich lange darauf vor.
Садовник прищепляет молодые побеги к дичку.
Der Gärtner veredelt junge Triebe auf einem Wildling.