побе́г

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#3977)C2

1.
Flucht, Entweichen
2.
Ausbruch
aus Gefangenschaft
3.
Pflanzentrieb, Spross
побеги сосны, ели, берёзы
Triebe von Kiefern, Fichten, Birken

Beispiele

Замысливший побег заключённый вёл себя тихо.
Der Häftling, der eine Flucht plante, verhielt sich ruhig.
Мальчик, задумывавший план побега, долго молчал.
Der Junge, der einen Fluchtplan ausarbeitete, schwieg lange.
Задумавший побег заключённый долго готовился.
Der Häftling, der die Flucht geplant hatte, bereitete sich lange darauf vor.
Преступник, умысливший побег, готовился всю ночь.
Der Verbrecher, der die Flucht geplant hatte, bereitete sich die ganze Nacht vor.
Заключённые пыта́лись соверши́ть побе́г.
Die Häftlinge versuchten zu fliehen.
Побе́г был совершенно невозмо́жен.
Eine Flucht war ausgeschlossen.
Для побе́га бы́ло выделено три маши́ны.
Es gab drei Fluchtwagen.
Его попы́тка побе́га удала́сь.
Sein Fluchtversuch war erfolgreich.
Раб, распинаемый за побег, стал символом сопротивления.
Der Sklave, der wegen eines Fluchtversuchs gekreuzigt wurde, wurde zum Symbol des Widerstands.
Наш побе́г был просто чудом.
Unsere Flucht war geradezu ein Wunder.