побе́г

ziemlich häufig #4118C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Flucht, Ausbruch
Он соверши́л побе́г из тюрьмы́.
Er unternahm einen Ausbruch aus dem Gefängnis.
Meist aus Gefängnis oder Gefangenschaft.
2.
Trieb, Sprossbotany
На я́блоне появи́лись молодые побе́ги.
Am Apfelbaum sind junge Triebe erschienen.

Beispiele

Садовник, нагнувший куст, показал нам молодые побеги.
Der Gärtner, der den Strauch heruntergebogen hatte, zeigte uns die jungen Triebe.
Его попы́тка побе́га удала́сь.
Sein Fluchtversuch war erfolgreich.
Мороз может умертвить молодые побеги.
Frost kann junge Triebe abtöten.
Следователи следили за группой, замышляющей побег.
Die Ermittler überwachten die Gruppe, die eine Flucht plante.
Садовник прищепляет молодые побеги к дичку.
Der Gärtner veredelt junge Triebe auf einem Wildling.
Преступник, умысливший побег, готовился всю ночь.
Der Verbrecher, der die Flucht geplant hatte, bereitete sich die ganze Nacht vor.
В книге описан побег каторжника из тюрьмы.
Das Buch beschreibt die Flucht eines Sträflings aus dem Gefängnis.
Привившийся черенок яблони дал первые побеги.
Der gepfropfte Apfelbaum-Steckling trieb zum ersten Mal aus.