пла́вание

ziemlich häufig #4269

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Schwimmen
Он занима́ется пла́ванием три ра́за в неде́лю.
Er geht dreimal pro Woche zum Schwimmen.
2.
Schifffahrt, Seefahrtnautical
кабота́жное пла́вание
Küstenschifffahrt
3.
Seereise, Fahrt
Они́ отпра́вились в кругосве́тное пла́вание.
Sie brachen zu einer Weltumsegelung auf.

Beispiele

Я страда́л морско́й боле́знью, когда только отпра́вился в да́льнее пла́вание, но постепенно начал привыка́ть к ка́чке.
Zu Beginn der langen Seereise litt ich an Seekrankheit, aber allmählich begann ich, mich an den Seegang zu gewöhnen.
Моряки используют пассаты для быстрого плавания.
Seeleute nutzen die Passatwinde, um schnell voranzukommen.
Мастер оснастил лодку парусами перед плаванием.
Der Handwerker versah das Boot vor der Fahrt mit Segeln.
Су́дно отпра́вится в пла́вание в двенадцать часо́в.
Das Schiff wird um zwölf Uhr mittags in See stechen.
Большо́му кораблю́ - большо́е пла́вание.
Große Schiffe brauchen tiefes Wasser.
Пла́вание развива́ет наши мы́шцы.
Schwimmen entwickelt unsere Muskeln.
Большо́му кораблю́ — большо́е пла́вание.
Große Schiffe brauchen tiefes Wasser.
Джо превосхо́дит своего́ ста́ршего бра́та в пла́вании.
Joe übertrifft seinen älteren Bruder im Schwimmen.