планше́т

selten #10603

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Tablet, Tablet-Computercomputing
Ну́жно установи́ть програ́мму на планше́т.
Das Programm muss auf dem Tablet installiert werden.
2.
Kartentasche, Meldetaschemilitary
Офице́р доста́л ка́рту из планше́та.
Der Offizier nahm die Karte aus seiner Kartentasche.
Meist militärisch.
3.
Messtischsurveying
Геодези́ст установи́л планше́т на трено́гу.
Der Vermesser stellte den Messtisch auf das Stativ.
4.
Navi, Navigationsgerätnavigation
Он включи́л планше́т и ввёл а́дрес.
Er schaltete das Navi ein und gab die Adresse ein.
5.
(selten) Miederstäbchenclothing
В корсе́те слома́лся планше́т.
Im Mieder ist ein Miederstäbchen gebrochen.

Beispiele

Он рисует на планшете специальным стилусом.
Er zeichnet auf einem Tablet mit einem speziellen Eingabestift.
Провод, подзаряжающий планшет, лежит у кровати.
Das Kabel zum Aufladen des Tablets liegt neben dem Bett.
Можно мне прове́рить почту с по́мощью вашего планше́та?
Kann ich meine E-Mails auf Ihrem Tablet checken?
Испо́льзование планше́тов и смартфонов в постели приво́дит к тому, что мы ху́же спим и в ито́ге стано́вимся менее внима́тельными.
Der Gebrauch von Tablet-PCs und Smartphones im Bett, führt dazu, dass wir schlechter schlafen und weniger konzentriert sind.
Но́вый планше́т стоит целое состоя́ние.
Das neue Tablet kostet ein Vermögen.
Сосед у нас планшетник: читает и смотрит кино только на планшете.
Unser Nachbar ist ein echter Tablet-Fan: Er liest und schaut Filme nur auf dem Tablet.
Он забрал заряжавшийся в машине планшет.
Er holte das Tablet ab, das im Auto geladen wurde.
Можно с твоего́ планше́та почту прове́рить?
Kann ich auf deinem Tablet meine E-Mails checken?