пе́реданный

weniger häufig #9810

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von переда́ть

1.
übermittelt, übergeben, übertragen
Пе́реданная информа́ция оказа́лась ло́жной.
Die übermittelte Information erwies sich als falsch.
Passivpartizip der Vergangenheit von «передать»; von Informationen, Nachrichten, Eigentum und Sendungen.

Beispiele

Изве́стие бы́ло передано нам по ра́дио.
Die Nachricht wurde uns per Radio übermittelt.
Акцептованный вексель был передан в банк для оплаты.
Der akzeptierte Wechsel wurde der Bank zur Zahlung vorgelegt.
Разминированная территория была передана местным властям.
Das entminte Gebiet wurde den örtlichen Behörden übergeben.
Смысл фразы, уловленный переводчиком, был передан точно.
Die vom Übersetzer erfasste Bedeutung des Satzes wurde genau wiedergegeben.
Вымогаемая взятка была передана прямо в кабинете.
Das erpresste Bestechungsgeld wurde direkt im Büro übergeben.
Список поименованных лиц был передан в суд.
Die Liste der namentlich genannten Personen wurde dem Gericht übergeben.
Результат, фиксировавшийся на бумаге, был передан комиссии.
Das auf Papier festgehaltene Ergebnis wurde der Kommission übergeben.
Мужчи́на был передан поли́ции.
Der Mann wurde der Polizei übergeben.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
пе́реданн-
Nom.Nominative	-ый пе́реданный	-ая пе́реданная	-ое пе́реданное	-ые пе́реданные
Gen.Genitive	-ого пе́реданного	-ой пе́реданной	-ого пе́реданного	-ых пе́реданных
Dat.Dative	-ому пе́реданному	-ой пе́реданной	-ому пе́реданному	-ым пе́реданным
Acc.Accusative	-ого -ый пе́реданного пе́реданный	-ую пе́реданную	-ое пе́реданное	-ых -ые пе́реданных пе́реданные
Inst.Instrumental	-ым пе́реданным	-ой -ою пе́реданной пе́реданною	-ым пе́реданным	-ыми пе́реданными
Prep.Prepositional	-ом пе́реданном	-ой пе́реданной	-ом пе́реданном	-ых пе́реданных

датьgeben; gewähren; ermöglichen
Verbvollendet
вы́датьausgeben; verraten; ausliefern; ausgeben als
Verbvollendet
да́тьсяleichtfallen; erreicht werden; sich fangen lassen
Verbvollendet
зада́тьstellen (eine Frage); aufgeben; angeben (den Ton); veranstalten
Verbvollendet
изда́тьherausgeben; von sich geben
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten