печа́тник

Nomenmännlichbelebtzählbarsehr selten genutzt (#44946)

1.
Drucker, Buchdrucker, Druckfachmannprinting
Мой дед рабо́тал печа́тником в типогра́фии.
Mein Großvater arbeitete als Drucker in einer Druckerei.
Bezeichnet die Person, nicht das Gerät (der Drucker als Gerät ist «принтер»).
2.
(selten) Siegelbewahrerhistory
Печа́тник храни́л госуда́рственную печа́ть.
Der Siegelbewahrer hütete das Staatssiegel.
Historisch: Amt am Hof russischer Fürsten und Zaren.

Beispiele

Печатник, оттиснувший первую страницу, проверил качество краски.
Der Drucker, der die erste Seite gedruckt hatte, überprüfte die Qualität der Farbe.
Печатник заметил марашку и остановил станок.
Der Drucker bemerkte den Fehler und hielt die Druckmaschine an.
Печатник аккуратно закрепил декель на прессе.
Der Drucker befestigte den Aufzug sorgfältig an der Presse.
Печатник, тиснувший тираж, гордился своей работой.
Der Drucker, der die Auflage druckte, war stolz auf seine Arbeit.
На этой фабрике не хватает опытных печатников.
In dieser Fabrik mangelt es an erfahrenen Druckern.
Мой дед работал печатником в городской типографии.
Mein Großvater arbeitete als Buchdrucker in der städtischen Druckerei.
Печатник проверил краску перед началом тиража.
Der Drucker überprüfte die Druckfarbe, bevor er mit dem Druckauftrag begann.
Печатник, оттискивавший текст на листах, работал всю ночь.
Der Drucker, der den Text auf die Blätter druckte, arbeitete die ganze Nacht.

GesperrtWortfamilien freischalten