печа́ль

Beispiele

• Он скрыл свою́ печа́ль за улы́бкой.

  Er verbarg seine Traurigkeit hinter einem Lächeln.

• Мо́жет быть, лу́чше мне вы́бросить все э́ти кни́ги, поцелова́ть тебя в но́сик и забы́ть все печа́ли и невзго́ды.

  Es wäre vielleicht besser, ich würde alle diese Bücher wegwerfen, dir einen Kuss auf dein Näschen drücken und alle Sorgen und Nöte vergessen.

• Я в печа́ли.

  Ich bin tieftraurig.

• Ешь хлеб, пей во́ду - будешь жить без печа́лей.

  Iss Brot, trink Wasser – dann wirst du ohne Kummer leben.

• Печа́ль пройдёт.

  Die Trauer wird schwinden.

• Я чу́вствовал вину и печа́ль.

  Ich fühlte mich schuldig und traurig.

• Его се́рдце пронзи́ла печа́ль.

  Sein Herz wurde von Trauer durchbohrt.

• Печа́ль ухо́дит со вре́менем.

  Mit der Zeit vergeht die Trauer.

• Была́ без ра́дости любо́вь, разлу́ка будет без печа́ли.

  War die Liebe freudlos, wird die Trennung gramlos sein.

• По ме́ре того́ как прохо́дит вре́мя, печа́ль рассе́ивается.

  Mit der Zeit löst sich die Trauer auf.