переры́в

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
Unterbrechung
Beispiel:
перерыв энергоснабжения
Unterbrechung der Energieversorgung
2.
Pause, Unterrichtspause
Beispiel:
обеденный перерыв
Mittagspause

Beispiele

Без переры́ва шёл дождь.Es regnete pausenlos.

Дождь шёл пять дней без переры́ва.Es regnete fünf Tage ohne Unterbrechung.

Дождь идёт без переры́ва.Es regnet ohne Unterlass.

Банк рабо́тает с 9-00 до 20-00 без переры́ва на обе́д, выходно́й — воскресе́нье.Die Bank hat von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr ohne Mittagspause geöffnet. Sonntag: Ruhetag.

Мы просто рабо́тали без переры́ва.Wir haben einfach durchgearbeitet.

Поли́ция тру́дится без переры́вов: двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неде́лю.Die Polizei arbeitet ohne Pause: vierundzwanzig Stunden am Tag und sieben Tage in der Woche.