перераба́тывать
- 1.
verarbeiten, umwandeln
Как правило, мы лу́чше перераба́тываем но́вую информа́цию у́тром.
In der Regel verarbeiten wir neue Informationen morgens besser.
- 2.
umarbeiten, überarbeiten
Перераба́тывая пье́су, он реши́л по́лностью измени́ть фина́л.
Bei der Überarbeitung des Stücks beschloss er, den Schluss komplett zu ändern.
- 3.
Überstunden machen, länger arbeiten
Заче́м ты перераба́тываешь? Тебе́ никто́ за э́то не пла́тит.
Warum machst du Überstunden? Niemand bezahlt dich dafür.
- 4.
recyceln, wiederverwertenecology
На э́том заво́де перераба́тывают пластик и бума́гу.
In diesem Werk werden Plastik und Papier recycelt.
- 5.
zu viel arbeiten, sich überarbeiten
Он постоя́нно перераба́тывает и потом боле́ет.
Er arbeitet ständig zu viel und wird dann krank.
Beispiele
Завод перерабатывает нефть-сырец в бензин.
Die Raffinerie verarbeitet Rohöl zu Benzin.
Лесохимический завод перерабатывает древесину в смолу.
Das holzchemische Werk verarbeitet Holz zu Harz.
Завод перерабатывает свекловичный сок в сироп.
Das Werk verarbeitet Rübensaft zu Sirup.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | перераба́тываю | бу́ду перераба́тывать |
| ты | перераба́тываешь | бу́дешь перераба́тывать |
| он/она́/оно́ | перераба́тывает | бу́дет перераба́тывать |
| мы | перераба́тываем | бу́дем перераба́тывать |
| вы | перераба́тываете | бу́дете перераба́тывать |
| они́ | перераба́тывают | бу́дут перераба́тывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перераба́тывай |
| вы | перераба́тывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | перераба́тывал |
| weiblich | перераба́тывала |
| sächlich | перераба́тывало |
| plural | перераба́тывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verarbeitend, umwandelnd, wiederverwertend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verarbeitend (in der Vergangenheit), wiederaufbereitend (in der Vergangenheit), der/die/das verarbeitete, der/die/das wiederaufbereitete | |
| Passiv Präsens | wiederverwertbar, recyclebar, verarbeitbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | перераба́тывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | перерабатывав перерабатывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвыраба́тыватьPRO
- выраба́тываниеProduktion
- дораба́тываниеNachbearbeitung
- зараба́тываниеdas Verdienen
- выраба́тыватьсяsich herausbilden
- дораба́тыватьсяzu viel arbeiten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выраба́тывать | вы- | erzeugen; ausarbeiten; entwickeln |
| дораба́тывать | до- | fertigstellen; arbeiten bis |
| зараба́тывать | за- | verdienen; sich zuziehen |
| нараба́тывать | на- | erarbeiten; in bestimmter Menge herstellen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
