перепу́таться

selten #27145

Verbreflexivvollendet unvollendet ist пу́таться

1.
sich verheddern, sich verwickeln, durcheinandergeraten
Провода перепу́тались, и тепе́рь я не зна́ю, куда́ что подключи́ть.
Die Kabel haben sich verheddert, und jetzt weiß ich nicht, wo ich was anschließen soll.
Von Gegenständen wie Kabeln oder Haaren; auch von Papieren oder Namen, die durcheinandergeraten.
2.
durcheinanderkommen, sich verwirren, sich irren
Он совсе́м перепу́тался в свои́х показа́ниях.
Er ist in seinen Aussagen völlig durcheinandergekommen.
Oft mit в чём: bei seinen Aussagen oder Zahlen durcheinanderkommen.

Beispiele

Нитки перепутались в клубке.
Die Fäden haben sich im Wollknäuel verheddert.
Мысли перепутались, и я забыл слова.
Meine Gedanken gerieten durcheinander, und ich vergaß die Worte.
Все провода перепутались за ночь.
Alle Kabel haben sich über Nacht verheddert.

Imperativ
ты	перепу́тайся
вы	перепу́тайтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	перепу́тавшийся	durcheinandergeraten, verheddert, verworren
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	перепу́тавшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten