переме́ривать
selten #44679
Verbunvollendet
- 1.
neu vermessen, nachmessen, noch einmal messen
Пло́тник не́сколько раз переме́ривал до́ску.
Der Tischler maß das Brett mehrmals nach.
Imperfektiv; perfektiv перемерить/перемерять.
- 2.
nochmals anprobieren, noch einmal anprobieren
Она́ сно́ва переме́ривала пла́тье пе́ред зе́ркалом.
Sie probierte das Kleid noch einmal vor dem Spiegel an.
Von Kleidung oder Schuhen.
- 3.
alles messen, alles anprobieren, der Reihe nach anprobieren
Она́ переме́ривала все пла́тья в магази́не.
Sie probierte alle Kleider im Laden an.
Mit Pluralobjekt: alles nacheinander.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | переме́риваю | бу́ду переме́ривать |
| ты | переме́риваешь | бу́дешь переме́ривать |
| он/она́/оно́ | переме́ривает | бу́дет переме́ривать |
| мы | переме́риваем | бу́дем переме́ривать |
| вы | переме́риваете | бу́дете переме́ривать |
| они́ | переме́ривают | бу́дут переме́ривать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | переме́ривай |
| вы | переме́ривайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | переме́ривал |
| weiblich | переме́ривала |
| sächlich | переме́ривало |
| plural | переме́ривали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | nachmessend, erneut messend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | alles messend, alles anprobierend, nachmessend | |
| Passiv Präsens | nachgemessen werdend, anprobiert werdend (wiederholt) | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | переме́ривая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | перемеривав перемеривавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| обме́ривать | об- | vermessen |
| отме́ривать | от- | abmessen |
| переме́ривать | пере- | neu vermessen; nochmals anprobieren; alles messen |
| проме́ривать | про- | vermessen; eine Zeit lang messen; sich beim Messen irren |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
