переме́на

Beispiele

• Если хо́чешь переме́ны в бу́дущем, сам стань э́той переме́ной в настоя́щем.

  Wenn du eine Veränderung in der Zukunft willst, so werde in der Gegenwart selbst zu dieser Veränderung.

• Мне не нра́вятся переме́ны.

  Ich mag Veränderungen nicht.

• Мне очень нра́вилось посеща́ть ту шко́лу. Густаво ка́ждый день приноси́л гита́ру, чтобы игра́ть и петь на переме́нах.

  Ich besuchte diese Schule wirklich gern. Jeden Tag brachte Gustavo die Gitarre mit, damit wir in den Pausen spielen und singen konnten.

• Меня осведомили о переменах в расписании.

  Ich wurde über die Änderungen im Zeitplan informiert.

• По всей стране́ ду́ет ветер переме́н.

  Im ganzen Land weht ein Wind, der Veränderungen mit sich bringt.

• Револю́ция принесла́ мно́жество переме́н.

  Die Revolution hat eine Vielzahl von Veränderungen mit sich gebracht.

• Том заме́тил переме́ну.

  Tom bemerkte eine Veränderung.

• Я заме́тил переме́ну.

  Ich habe eine Veränderung bemerkt.

• Вы сообщи́ли на почту о переме́не своего́ адреса?

  Haben Sie die Post über die Änderung Ihrer Adresse informiert?

• Мы ждём переме́н.

  Wir erwarten eine Veränderung.