переме́на

Beispiele

• Если хо́чешь переме́ны в бу́дущем, сам стань э́той переме́ной в настоя́щем.

  Wenn du eine Veränderung in der Zukunft willst, so werde in der Gegenwart selbst zu dieser Veränderung.

• В наше́й стране́ ду́ет ветер переме́н.

  In unserem Land weht ein Wind der Veränderung.

• Мы нахо́димся в фа́зе драмати́ческих переме́н.

  Wir sind in einer Phase dramatischer Veränderungen.

• Постоя́нны только переме́ны.

  Beständig ist nur der Wechsel.

• Мы ждём переме́н.

  Wir erwarten eine Veränderung.

• Ду́маю, нам необходи́мы переме́ны в Евросоюзе.

  Ich denke, wir brauchen Veränderungen in der Europäischen Union.

• На за́падном фро́нте без переме́н.

  Im Westen nichts Neues.

• Большая переме́на дли́тся с девяти пятнадцати до девяти тридцати пяти.

  Die große Pause findet von 9.15 Uhr bis 9.35 Uhr statt.

• Если хо́чешь переме́ны в бу́дущем, сам стань э́той переме́ной в настоя́щем.

  Wenn du eine Veränderung in der Zukunft willst, so werde in der Gegenwart selbst zu dieser Veränderung.

• Те́ло быстро адаптируется к переме́не температу́ры.

  Der Körper passt sich schnell Temperaturänderungen an.