переме́на

ziemlich häufig #2759C1Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Veränderung, Änderung, Wandel
В его жи́зни произошли́ большие переме́ны.
In seinem Leben haben sich große Veränderungen ergeben.
Oft im Plural über Veränderungen im Leben.
2.
Wechsel
Переме́на ме́ста жи́тельства тре́бует вре́мени.
Ein Wohnortwechsel braucht Zeit.
Meist mit folgendem Genitiv, der das Gewechselte nennt.
3.
Pauseeducation
На переме́не мы игра́ли во дворе́.
In der Pause spielten wir im Hof.
In der Schule, zwischen den Unterrichtsstunden.

Beispiele

Я не люблю́ переме́ны.
Ich mag Veränderungen nicht.
Мы понимали неизбежность этой перемены.
Wir verstanden, dass diese Veränderung unvermeidlich war.
Языки́ постоянно подве́ржены переме́нам.
Sprachen unterliegen ständigem Wandel.
Лю́ди боя́тся переме́н.
Die Menschen haben Angst vor Veränderungen.
Мне очень нра́вилось посеща́ть ту шко́лу. Густаво ка́ждый день приноси́л гита́ру, чтобы игра́ть и петь на переме́нах.
Ich besuchte diese Schule wirklich gern. Jeden Tag brachte Gustavo die Gitarre mit, damit wir in den Pausen spielen und singen konnten.
Грядут большие переме́ны.
Große Veränderungen stehen bevor.
В наше́й стране́ ду́ет ветер переме́н.
In unserem Land weht ein Wind der Veränderung.
Не бо́йтесь переме́н.
Habt keine Angst vor Veränderungen.