переме́на

ziemlich häufig #2759C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Veränderung, Änderung, Wandel
В его жи́зни произошли́ большие переме́ны.
In seinem Leben haben sich große Veränderungen ergeben.
Oft im Plural über Veränderungen im Leben.
2.
Wechsel
Переме́на ме́ста жи́тельства тре́бует вре́мени.
Ein Wohnortwechsel braucht Zeit.
Meist mit folgendem Genitiv, der das Gewechselte nennt.
3.
Pauseeducation
На переме́не мы игра́ли во дворе́.
In der Pause spielten wir im Hof.
In der Schule, zwischen den Unterrichtsstunden.

Beispiele

Я не люблю́ переме́ны.
Ich mag Veränderungen nicht.
Дэн всегда плохо привыка́л к переме́нам.
Dan ist mit Veränderungen noch nie gut zurechtgekommen.
По всей стране́ ду́ет ветер переме́н.
Im ganzen Land weht ein Wind, der Veränderungen mit sich bringt.
Переме́ны пуга́ют.
Veränderung macht Angst.
Не бо́йся переме́н.
Hab keine Angst vor Veränderungen.
Грядут большие переме́ны.
Große Veränderungen stehen bevor.
Ревнители старых традиций не любят перемен
Die Verfechter alter Traditionen mögen keine Veränderungen.
Том заме́тил переме́ну в поведе́нии Мэри.
Tom bemerkte eine Veränderung in Marys Verhalten.