перека́чивать
selten #35008
- 1.
hinüberpumpen, umpumpen, umfüllen (mit Pumpe)
Во́ду перека́чивают из одного́ ба́ка в другой.
Das Wasser wird von einem Tank in den anderen gepumpt.
Unvollendeter Aspekt; vollendet перекачать. Meist von Öl, Wasser oder Gas in Leitungen.
- 2.
übermäßig pumpen, zu stark aufpumpen
Не перека́чивай ши́ны, они́ ло́пнут.
Pumpe die Reifen nicht zu stark auf, sonst platzen sie.
Beispiele
Нефть перекачивают по трубопроводу на завод.
Das Öl wird durch eine Pipeline zur Raffinerie gepumpt.
Центробежный насос перекачивает воду в трубу.
Die Zentrifugalpumpe pumpt Wasser in das Rohr.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | перека́чиваю | бу́ду перека́чивать |
| ты | перека́чиваешь | бу́дешь перека́чивать |
| он/она́/оно́ | перека́чивает | бу́дет перека́чивать |
| мы | перека́чиваем | бу́дем перека́чивать |
| вы | перека́чиваете | бу́дете перека́чивать |
| они́ | перека́чивают | бу́дут перека́чивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перека́чивай |
| вы | перека́чивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | перека́чивал |
| weiblich | перека́чивала |
| sächlich | перека́чивало |
| plural | перека́чивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | pumpend, umpumpend, übertragend, übermittelnd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | pumpend, umpumpend | |
| Passiv Präsens | pumpbar, umpumpbar, übertragbar (durch Pumpen) | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | перека́чивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | перекачивав перекачивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвка́чиватьPRO
- пока́чиваниеRollen
- пока́чиватьсяschaukeln; wanken; wackeln
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вка́чивать | в- | hineinpumpen; hineinstecken (Geld) |
| выка́чивать | вы- | auspumpen |
| зака́чивать | за- | hochladen; hineinpumpen |
| нака́чивать | на- | aufpumpen; Muskeln aufbauen; einflößen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
