Übersetzung

• 1.

  noch einmal spielenv(переи́грывать)

• 2.

  noch einmal spielen(переигра́ть)

  Beispiel: переиграть план действий - Den Aktionsplan noch einmal durchspielen
• 3.

  vieles hintereinander spielen(переи́грывать)

• 4.

  vieles spielen(переигра́ть)

• 5.

  an die Wand spielen(переи́грывать)

• 6.

  an die Wand spielen, keine Chance lassen(переигра́ть)

  Beispiel: По кла́ссу роя́ля он всех переигра́л. - Im Klavierunterricht hat er besser als alle anderen gespielt.
• 7.

  überziehen, übertreiben, chargieren, unnatürlich spielen

  Beispiel: переиграть в общении с начальством - sich im Gespräch mit dem Vorgesetzten unnatürlich verhalten, übertreiben
• 8.

  zu viel spielen, zu lange spielen(переигра́ть)

  Beispiel: Переиграешь, не заснёшь. - Wenn du zu viel spielst, schläfst du nicht ein.