перегоня́ть

selten #22547

Verbunvollendet vollendet ist перегна́ть

1.
überholen, hinter sich lassen, abhängen
Он всегда́ перегоня́ет меня́ на велосипе́де.
Er überholt mich immer mit dem Fahrrad.
Imperfektiv; auch übertragen im Sinne von jemanden übertreffen.
2.
hinübertreiben, hinüberjagen, überführen (Fahrzeug)
Пастухи́ перегоня́ют ста́до на другой бе́рег.
Die Hirten treiben die Herde ans andere Ufer.
Von Vieh, das auf eine andere Weide getrieben wird, und von Fahrzeugen, die an einen anderen Ort gebracht werden.
3.
destillieren, sublimierenchemistry
На заво́де перегоня́ют нефть.
In der Fabrik wird Erdöl destilliert.

Bewegungs-Info

перегоня́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb гоня́ть mit Präfix пере- (hinüber).

Он легко перегоняет всех соперников на трассе.
Er lässt auf der Rennstrecke alle seine Konkurrenten mühelos hinter sich.
Сплавщики перегоняли лес по реке.
Die Flößer trieben Holz den Fluss hinunter.
Мы перегоняли стадо овец на новое пастбище.
Wir trieben die Schafherde auf eine neue Weide.
Спирт перегоняют, чтобы получить более чистый продукт.
Alkohol wird destilliert, um ein reineres Produkt zu erhalten.

Imperativ
ты	перегоня́й
вы	перегоня́йте

Aktiv Präsens	перегоня́ющий	überholend, übertreffend
Aktiv Vergangenheit	перегоня́вший	überholend, übertreffend
Passiv Präsens	перегоня́емый	destilliert (werdend), destillierbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	перегоня́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	перегоняв перегонявши	beim machen (Vergangenheit)

гоня́тьantreiben; jagen; herumhetzen; rasen; laufen; loslegen
Verbunvollendet
прого́нDurchlauf; Pfette; Durchgang; Schacht
Nomenmännlich
вгоня́тьhineintreiben; versetzen (in); hineintreiben
Verbunvollendet
прого́ныFahrgeld für die Postkutsche / für die Beförderung mit der Pferdepost
Nomenmännlich
угоня́тьstehlen; wegtreiben
Verbunvollendet