Fahrzeug russisch

• порожня́к

  leerer LKW, leerer Güterzug, unbeladenes Fahrzeug, Leerfahrt

  Geplapper, Gerede, seichte Unterhaltung, small talk

• пилоти́ровать

  ein Flugzeug / Luftschiff / Fluggerät / Fahrzeug / einen Ballon / Zeppelin / Rennwagen steuern, pilotieren

• уа́зик

  UAZ-Geländewagen, UAZ (Fahrzeug)

• припаркова́ть

  parken, einparken, Fahrzeug abstellen

• автоинспе́кция

  Verkehrsüberwachung, Verkehrsüberwachungsdienst, Verkehrsstreifendienst, Technische Fahrzeugüberwachung

• бронеавтомоби́ль

  gepanzertes Fahrzeug, Panzerspähwagen, Panzerauto, Panzerkraftwagen

• дизель-электрохо́д

  Elektro-Diesel-Triebwagen, Zweisystemfahrzeug, Fahrzeug mit Hybridantrieb

  dieselelektrisches Schiff, Dieselelektroschiff

• инохо́дец

  Passgänger, Zelter, Pferd im Passgang

  ausländisches Fahrzeug

• погру́зчик

  Lader, Fahrzeug zum Laden und Entladen, Lademaschine, Ladegerät, Stapler, Hubstapler

  Ladearbeiter, Verladearbeiter, Schauermann, Speditionsarbeiter

  Stapler

  Gabelstapler

• а́зик

  UAZ (Fahrzeug), UAZ-Jeep

• отката́ть

  ein Programm laufen/fahren, absolvieren

  abnutzen, abfahren (Reifen), eine Strecke zurücklegen (Fahrzeug), eine Zeit lang fahren

• паркова́ться

  (sein Fahrzeug) parken

• везшийся

  transportiert, befördert, fahrend (per Fahrzeug)

• дое́хавший

  der mit einem Fahrzeug angekommen ist, erfolgreich angefahren

• зае́хавший

  der (mit einem Fahrzeug) hereingefahren ist, der vorbeigekommen ist, der hereingeschneit ist

• переезжа́вший

  der/die umzog, der/die seinen/ihren Wohnort wechselte

  der/die überquerte (mit einem Fahrzeug), der/die überfuhr

• подвезённый

  gebracht (mit dem Fahrzeug), geliefert, transportiert, mitgenommen

• угоня́ться

  gestohlen werden (Fahrzeug), entführt werden (Person)

• ко́роб

  Korb, Ladenfläche eines Fahrzeuges

• зил

  ZIL (russischer Fahrzeughersteller), ZIL-LKW

• регистра́тор

  Fahrzeugkamera, Frontkamera

• бронете́хника

  gepanzerte Fahrzeuge, Militärfahrzeuge, Panzertechnik

• автомобилестрое́ние

  Fahrzeugbau, Automobilbau, PKW-Produktion, LKW-Produktion

• буксова́ние

  Durchdrehen (der Räder oder Ketten eines Fahrzeugs)

• капоти́рование

  Überschlag (eines Fahrzeugs / Flugzeugs bei einem Unfall)

• малое́зжий

  kaum befahren von Fahrzeugen, noch nicht befahren

• морози́льник

  Tiefkühlschrank, Tiefkühltruhe, Gefrierschrank

  Froster

  Gefriergutlager, Kühllager

  Klimaanlage (eines Fahrzeugs)

• обка́тка

  Probelauf

  Einfahren (eines Fahrzeugs)

  endgültige / abschließende Erarbeitung / Erprobung

• пригоня́вший

  der (etwas) herbeigefahren hatte, der (Vieh) getrieben hatte, der (Fahrzeuge) importiert hatte, der (etwas) geliefert hatte

• техосмо́тр

  technische Fahrzeugprüfung

Beispiele

• Води́тели до́лжны знать правила доро́жного движе́ния.

  Fahrzeuglenker sollten die Verkehrsregeln kennen.

• В ию́ле 1969 года Нил Армстронг был команди́ром "Аполлона-11" - корабля́, на кото́ром америка́нцами была́ предпринята пе́рвая попы́тка посади́ть на Луну́ пилотируемый кора́бль.

  Im Juli des Jahres 1969 war Neil Armstrong der Kommandant der Apollo-11-Mission, des ersten amerikanischen Versuchs, auf dem Mond ein bemanntes Fahrzeug zu landen.

• Не оставля́йте це́нных вещей в своём транспо́ртном сре́дстве.

  Lassen Sie keine Wertsachen in Ihrem Fahrzeug.

• В большинстве́ европе́йских стран правосторо́ннее движе́ние.

  In den meisten europäischen Ländern haben sich Fahrzeuge rechts zu halten.