überführen russisch

• ввести́

  einführen

  eingeben

  hereinführen, hineinführen, überführen

• переноси́ть

  hinübertragen, hinüberbringen, tragen

  ertragen, erdulden, vertragen

  verschieben, verlegen, aufschieben

  übertragen, überführen

  übertragen, weiterleiten

  abtragen, abnutzen

  austragen (über den Termin hinaus), übertragen (Schwangerschaft)

• уличи́ть

  überführen, ertappen, entlarven

• перегна́ть

  überholen, übertreffen, hinter sich lassen

  treiben, jagen, überführen

  destillieren, raffinieren

• излови́ть

  fangen, einfangen, erwischen

  ertappen, entlarven, überführen

• перегоня́ть

  überholen, hinter sich lassen, abhängen

  hinübertreiben, hinüberjagen, überführen (Fahrzeug)

  destillieren, sublimieren

• препроводи́ть

  übermitteln, übersenden, weiterleiten

  verbringen, bringen, überführen

• улича́ть

  überführen, ertappen

• приватизи́ровать

  privatisieren, in Privatvermögen umwandeln, in Privateigentum überführen

• переправля́емый

  transportierbar, überführbar, beförderbar, zu überführen

• этапи́ровать

  überführen (Gefangene), transportieren (Gefangene)

• препровожда́ть

  übermitteln, übersenden, weiterleiten, überführen (unter Bewachung)

  verbringen, zubringen (Zeit)

• муниципализи́ровать

  in Gemeineigentum überführen

• оличить

  überführen, entlarven, ertappen

• изоблича́ющий

  entlarvend, enthüllend, überführend, anklagend

• облича́ющий

  entlarvend, enthüllend, überführend, anklagend

• улича́ющий

  belastend, überführend, entlarvend

• переправля́ющий

  übersetzend, überführend, transportierend (über)

• уличи́вший

  überführend, entlarvend, aufdeckend

• улича́вший

  überführend, entlarvend, beschuldigend

• переса́живающий

  umpflanzend, verpflanzend

  umsetzend, überführend

• изобличи́вший

  entlarvend, überführend, aufdeckend

• изоблича́вший

  entlarvend, enthüllend, überführend

• этапирующий

  eskortierend, begleitend, überführend (von Gefangenen)

• этапировавший

  der transportiert hat, der überführt hat, überführend

• переплавля́вший

  umschmelzend, der umschmolz, einschmelzend

  übersetzend (über ein Gewässer), der übersetzte, überführend

Beispiele

• Его начали уличать во лжи.

  Man begann, ihn der Lüge zu überführen.

• Журналисты стали уличать чиновника во взятках.

  Die Journalisten begannen, den Beamten der Bestechlichkeit zu überführen.

• Городские власти решили муниципализировать старые дома.

  Die Stadtverwaltung beschloss, die alten Häuser in Gemeindeeigentum zu überführen.

• Они хотят муниципализировать этот завод.

  Sie wollen dieses Werk in Gemeindeeigentum überführen.

• Правительство планировало муниципализировать землю у крестьян.

  Die Regierung plante, das Land der Bauern in Gemeindeeigentum zu überführen.

• Она хотела обличить его во лжи.

  Sie wollte ihn der Lüge überführen.