перегна́ть

Verbvollendet (Partner перегоня́ть)sehr selten genutzt (#18560)

1.
überholen, übertreffen, hinter sich lassen
На последнем кру́ге он перегна́л всех сопе́рников.
In der letzten Runde überholte er alle Gegner.
Perfektiv zu перегонять; wörtlich (im Wettlauf) wie übertragen (in Leistungen).
2.
treiben, jagen, überführen
Пастухи́ перегна́ли ста́до на другой бе́рег.
Die Hirten trieben die Herde ans andere Ufer.
Von Vieh oder von Fahrzeugen/Schiffen, die an einen anderen Ort gebracht werden.
3.
destillieren, raffinierenchemistry
Нефть перегна́ли в бензи́н.
Das Öl wurde zu Benzin destilliert.

Bewegungs-Info

перегна́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb гнать mit Präfix пере- (hinüber).

Пово́зка, запряжённая четырьмя лошадя́ми, не спосо́бна перегна́ть язы́к челове́ка.
Ein von vier Pferden gezogener Wagen kann die menschliche Zunge nicht überholen.
Наша машина легко перегнала грузовик на трассе.
Unser Auto hat den Lastwagen auf der Autobahn problemlos überholt.
Он перегнал своих соперников на последнем круге.
In der letzten Runde überholte er seine Konkurrenten.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	перегони́
вы	перегони́те

GesperrtWortfamilien freischalten