переводи́ть

Beispiele

• Есть предложе́ния, кото́рые лу́чше не переводи́ть.Es gibt Sätze, die man besser nicht übersetzt.
• Я не хочу́ переводи́ть э́то предложе́ние.Ich will diesen Satz nicht übersetzen.
• Ты когда-нибудь переводи́л кни́гу?Hast du schon einmal ein Buch übersetzt?
• Мне неохо́та переводи́ть.Ich habe keine Lust zum Übersetzen.
• Почему никто не перево́дит мои́ предложе́ния?Warum übersetzt niemand meine Sätze?
• Быва́ют предложе́ния, переводи́ть кото́рые на некоторые языки́ бессмысленно, и э́того надо потому избегать.Es gibt Sätze, deren Übersetzung in gewisse Sprachen sinnlos ist – und daher zu unterlassen.
• Я слы́шал, что он мо́жет переводи́ть даже с древнеевре́йского.Ich habe gehört, dass er sogar aus dem Althebräischen übersetzen könne.
• Мне больше нечего переводи́ть.Ich habe nichts mehr zu übersetzen.
• Он переводи́л для меня.Er dolmetschte für mich.
• «Том бесплатно перево́дит с францу́зского на англи́йский». — «Прия́тно знать».„Tom übersetzt unentgeltlich aus dem Französischen ins Englische.“ – „Das ist gut zu wissen.“