переводи́ть

Verbunvollendet (Partner перевести́)hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)C2

1.
übersetzen, dolmetschen
переводить с русского языка на итальянский - vom Russischen ins Italienische übersetzen
что? на что?
2.
transferieren, überweisen, übertragen
что? кому?
3.
verschieben, verlagern

Bewegungs-Info

переводи́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb води́ть mit Präfix пере- (hinüber)

Переводи́ть, переводи́ть, переводи́ть!Übersetzen, übersetzen, übersetzen!

Мэри утвержда́ет, что Google Translate перево́дит лу́чше меня. Э́то на́глая ложь.Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.

Мне больше нечего переводи́ть.Ich habe nichts mehr zu übersetzen.

Переводи́ть далеко не так просто, как мно́гим мо́жет показа́ться.Das Übersetzen ist bei weitem nicht so einfach, wie es vielen scheinen mag.

Я слы́шал, что он мо́жет переводи́ть даже с древнеевре́йского.Ich habe gehört, dass er sogar aus dem Althebräischen übersetzen könne.

Не переводите э́то предложе́ние!Übersetzt diesen Satz nicht.

Кто перево́дит э́то предложе́ние - дура́к.Wer diesen Satz übersetzt, ist ein Idiot.

Трудно переводи́ть цита́ты.Es ist schwierig, Zitate zu übersetzen.

Том перево́дит так буквально, как только возможно. Ка́ждое сло́во он перево́дит всегда одинаково.Tom übersetzt so wörtlich, wie es nur möglich ist. Jedes Wort übersetzt er immer genau gleich.

Эй! Никто не перево́дит мои́ предложе́ния!He! Niemand übersetzt meine Sätze!

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	переводи́
вы	переводи́те

Aktiv Präsens	переводя́щий	übersetzend, übertragend, umwandelnd
Aktiv Vergangenheit	переводи́вший	übersetzend (im Präteritum), der/die/das übersetzte
Passiv Präsens	переводи́мый	übersetzbar
Passiv Vergangenheit	перево́женный	transportiert, befördert
Adverbial Präsens	переводя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	переводив переводивши	beim machen (Vergangenheit)