переводи́ть

Beispiele

Трудно переводи́ть цита́ты.Es ist schwierig, Zitate zu übersetzen.
Мы зна́ем, что э́то трудно, но, пожалуйста, не переводите буквально.Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetzt nicht wortwörtlich.
Мне не хочется переводи́ть э́то предложе́ние.Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen.
Быва́ют предложе́ния, переводи́ть кото́рые на некоторые языки́ бессмысленно, и э́того надо потому избегать.Es gibt Sätze, deren Übersetzung in gewisse Sprachen sinnlos ist – und daher zu unterlassen.
Не переводите э́то предложе́ние!Übersetzt diesen Satz nicht.
Эй! Никто не перево́дит мои́ предложе́ния!He! Niemand übersetzt meine Sätze!
Переводи́ть, переводи́ть, переводи́ть!Übersetzen, übersetzen, übersetzen!
Переводи́ и пома́лкивай!Übersetz und schweig!
Мне нра́вится переводи́ть твои́ фра́зы.Deine Sätze zu übersetzen gefällt mir.
Мэри утвержда́ет, что Google Translate перево́дит лу́чше меня. Э́то на́глая ложь.Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.