переводи́ть

Verbunvollendet (Partner перевести́)ziemlich häufig genutzt (#3768)C2

1.
übersetzen, dolmetschen
переводить с русского языка на итальянский
vom Russischen ins Italienische übersetzen
что? на что?
2.
transferieren, überweisen, übertragen
что? кому?
3.
verschieben, verlagern

Bewegungs-Info

переводи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb води́ть mit Präfix пере- (hinüber).

Переводи́ть не всегда легко.
Das Übersetzen ist nicht immer leicht.
Мне нра́вится переводи́ть Ваши предложе́ния.
Ich übersetze Ihre Sätze gern.
Хоро́ший перево́дчик перево́дит не слова, а предложе́ния.
Ein guter Übersetzer übersetzt nicht Wörter, sondern Sätze.
Больше всего мне интересно переводи́ть англи́йские предложе́ния.
Am meisten interessiert mich, englische Sätze zu übersetzen.
Он переводи́л для меня.
Er dolmetschte für mich.
Мне больше нечего переводи́ть.
Ich habe nichts mehr zu übersetzen.
Не переводите э́то предложе́ние!
Übersetzt diesen Satz nicht.
Я слы́шал, что он мо́жет переводи́ть даже с древнеевре́йского.
Ich habe gehört, dass er sogar aus dem Althebräischen übersetzen könne.
Вы когда-нибудь переводи́ли кни́гу?
Haben Sie schon einmal ein Buch übersetzt?
Эй! Никто не перево́дит мои́ предложе́ния!
He! Niemand übersetzt meine Sätze!

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	переводи́
вы	переводи́те

Aktiv Präsens	переводя́щий	übersetzend, übertragend, umwandelnd
Aktiv Vergangenheit	переводи́вший	übersetzend (im Präteritum), der/die/das übersetzte
Passiv Präsens	переводи́мый	übersetzbar
Passiv Vergangenheit	перево́женный	transportiert, befördert
Adverbial Präsens	переводя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	переводив переводивши	beim machen (Vergangenheit)