перева́ривать

selten #15983

Verbunvollendet vollendet ist перевари́ть

1.
verdauen
Желу́док пло́хо перева́ривает тяжёлую пищу.
Der Magen verdaut schwere Kost schlecht.
2.
verdauen (geistig), verarbeiten
Я до сих пор перева́риваю э́ту но́вость.
Ich verdaue diese Nachricht noch immer.
bildlich: von Gedanken oder Informationen
3.
ausstehen, vertragen, leiden können
Он не перева́ривает шу́мных люде́й.
Er kann laute Menschen nicht ausstehen.
umgangssprachlich, meist negiert
4.
zerkochen, verkochencooking
Не перева́ривай макаро́ны, они́ ста́нут ка́шей.
Zerkoch die Nudeln nicht, sonst werden sie zu Brei.
5.
(selten) aufkochen, noch einmal kochencooking
Варе́нье не густе́ет, придётся его перева́ривать.
Die Marmelade wird nicht dick, wir müssen sie noch einmal aufkochen.

Nutzungs-Info

что?

Этот фермент помогает переваривать пищу.
Dieses Enzym hilft bei der Verdauung von Nahrung.
Слюнная жидкость помогает переваривать пищу.
Speichel hilft bei der Verdauung von Nahrung.
Мой желудок плохо переваривает жирную еду.
Mein Magen kann fettiges Essen nur schlecht verdauen.
Перистальтические движения кишечника помогают переваривать пищу.
Peristaltische Bewegungen des Darms helfen dabei, Nahrung zu verdauen.
Зна́ешь, я её не перева́риваю.
Du weißt, ich kann sie nicht ausstehen.
Зна́ешь, я его не перева́риваю.
Du weißt, ich kann ihn nicht ausstehen.

Imperativ
ты	перева́ривай
вы	перева́ривайте

Aktiv Präsens	перева́ривающий	verdauend, Verdauungs-
Aktiv Vergangenheit	перева́ривавший	verdauend, verdaute
Passiv Präsens	перева́риваемый	verdaulich, leicht verdaulich
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	перева́ривая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	переваривав переваривавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
выва́ривать	вы-	auskochen
дова́ривать	до-	zu Ende kochen
зава́ривать	за-	aufbrühen
нава́ривать	на-	anschweißen; kochen (in großer Menge); ein gutes Geschäft machen

GesperrtVerbgruppen freischalten