па́уза

Beispiele

• Мо́жешь сде́лать па́узу.

  Du kannst eine Pause einlegen.

• Том нажа́л на па́узу.

  Tom drückte die Pausetaste.

• Я сде́лал полови́ну рабо́ты и сейчас могу́ сде́лать па́узу.

  Ich habe die Hälfte der Arbeit erledigt, und jetzt kann ich eine Pause machen.

• Он поста́вил фильм на па́узу и пошёл в туале́т.

  Er hielt den Film an und ging auf die Toilette.

• Ты ду́мал над э́той пробле́мой всё у́тро. Сде́лай па́узу, сходи пообе́дай.

  Du hast den ganzen Vormittag über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh Mittag essen.

• Ведущий, заинтриговавший зрителей загадкой, сделал паузу.

  Der Moderator, der die Zuschauer mit einem Rätsel neugierig gemacht hatte, legte eine Pause ein.

• В разгово́ре наступи́ла кратковре́менная па́уза.

  Im Gespräch gab es eine kurze Pause.

• В му́зыке и в ре́чи па́уза часто де́лается для достиже́ния драмати́ческого эффе́кта.

  In der Musik und beim Sprechen wird oft eine Pause eingelegt, um eine dramatische Wirkung zu erzielen.

• Музыка звучала, перемежаемая долгими паузами тишины.

  Die Musik erklang, unterbrochen von langen Pausen der Stille.

• Тому нужна́ па́уза.

  Tom braucht eine Pause.