па́уза

Beispiele

• После небольшо́й па́узы он продо́лжил рабо́ту.

  Nach einer kurzen Pause machte er sich wieder an die Arbeit.

• Дава́йте сде́лаем ча́йную па́узу.

  Lasst uns eine Teepause machen.

• Давай сде́лаем па́узу.

  Lass uns eine Pause machen.

• Он сде́лал небольшу́ю па́узу, а затем продо́лжил свой расска́з.

  Er machte eine kleine Pause und fuhr dann in seiner Erzählung fort.

• Музыка звучала, перемежаемая долгими паузами тишины.

  Die Musik erklang, unterbrochen von langen Pausen der Stille.

• Смех перемежался с грустными паузами.

  Lachen wechselte sich mit traurigen Pausen ab.

• Ведущий, заинтриговавший зрителей загадкой, сделал паузу.

  Der Moderator, der die Zuschauer mit einem Rätsel neugierig gemacht hatte, legte eine Pause ein.

• В му́зыке и в ре́чи па́уза часто де́лается для достиже́ния драмати́ческого эффе́кта.

  In der Musik und beim Sprechen wird oft eine Pause eingelegt, um eine dramatische Wirkung zu erzielen.