па́водок

Beispiele

• Село оказалось в угрожаемом положении из-за паводка.

  Das Dorf geriet wegen des Hochwassers in eine bedrohliche Lage.

• После того́, как представи́тели Ру́сской Правосла́вной Це́ркви не да́ли провести́ День Нептуна, в Приамурье начался па́водок.

  Nachdem Vertreter der Russisch-Orthodoxen Kirche die Feier des Neptun-Tages verhindert hatten, wurde die Amur-Region überschwemmt.

• Во время паводка открыли все водосбросы.

  Während des Hochwassers wurden alle Überläufe geöffnet.

• Гидротехнические сооружения защищают город от паводков.

  Wasserbauwerke schützen die Stadt vor Überschwemmungen.

• Укреплявшийся годами мост наконец выдержал паводок.

  Die Brücke, die im Laufe der Jahre immer stabiler geworden war, hielt schließlich dem Hochwasser stand.

• Это был склон, размывавшийся паводком каждую весну.

  Es war ein Hang, der jeden Frühling vom Hochwasser weggespült wurde.

• Подтопление подвала произошло после сильного паводка.

  Der Keller wurde nach dem starken Hochwasser überflutet.

• Весной в этом районе часто бывает сильный паводок.

  Im Frühjahr kommt es in dieser Gegend oft zu starkem Hochwasser.