паке́тик

weniger häufig #8859

Nomenmännlichunbelebtzählbarumgangssprachlich

1.
Tütchen, Beutelchen, Sachet
Положи́ паке́тик чая в ча́шку.
Leg ein Teebeutelchen in die Tasse.
Diminutiv von пакет; typisch für Teebeutel, Zucker- oder Gewürztütchen, kleine Plastiktüten.
2.
Päckchen, kleines Paket
Мне пришёл паке́тик по по́чте.
Für mich ist ein Päckchen mit der Post gekommen.
3.
(selten) Datenpaketcomputing
Паке́тик данных потеря́лся при переда́че.
Das Datenpaket ging bei der Übertragung verloren.
Umgangssprachliches Diminutiv in der Informatik.

Beispiele

Купите мне паке́тик гигроскопи́ческой ва́ты.
Kaufen Sie mir ein Päckchen hygroskopischer Watte.
Эмили купи́ла паке́тик чипсов.
Emily hat eine Tüte Chips gekauft.
В магазине продавали лущённый арахис в пакетиках.
Im Laden wurden geschälte Erdnüsse in Tüten verkauft.
Я купила пакетик лавровых листьев.
Ich habe eine Tüte Lorbeerblätter gekauft.
Она купила пакетик нонпарели для десерта.
Sie kaufte eine Tüte Zuckerstreusel für das Dessert.
Она настолько прижи́мистая, что испо́льзует ча́йные паке́тики по три ра́за, прежде чем вы́бросить.
Sie ist so geizig, dass sie Teebeutel dreimal benutzt, bevor sie sie wegwirft.
В рестора́нах бы́строго пита́ния припра́вы часто в порцио́нных паке́тиках.
In Fast-Food-Restaurants sind Gewürze oft in Portionsbeuteln erhältlich.
В аптеке продают сушеницу в пакетиках.
In der Apotheke wird Ruhrkraut in Tütchen verkauft.