Paket russisch

• паке́т

  Paket

  Tüte, Beutel

• свёрток

  Paket, Rolle

• посы́лка

  Paket, Postpaket, Päckchen

  Versand, Sendung

• переда́чка

  kleines Päckchen, kleines Paket, (Gefängnis) Liebesgabe

  kleine Sendung, Minisendung

• пакети́ровать

  abpacken, paketieren

• расфасо́вывать

  abpacken, abfüllen, paketieren

• пакетируемый

  verpackbar, bündelbar, paketierbar

Beispiele

• Посы́лка ещё не пришла́?

  Ist das Paket noch nicht angekommen?

• Разве посы́лка ещё не пришла́?

  Ist das Paket noch nicht angekommen?

• Я хочу́ отпра́вить посы́лку в Япо́нию.

  Ich möchte ein Paket nach Japan schicken.

• Он несёт паке́т под мы́шкой.

  Er trägt ein Paket unter dem rechten Arm.

• Прав ли я, полагая, что у тебя в паке́те — самоде́льная а́томная бо́мба? — "Нет, э́то просто обы́чная пла́стиковая взрывча́тка".

  „Gehe ich richtig in der Annahme, dass sich in diesem Paket deine selbstgebastelte Atombombe befindet?“ — „Nein, das ist ein ganz normaler Plastiksprengstoff.“

• Вода продаётся упако́вками по шесть буты́лок.

  Das Wasser wird in Paketen zu sechs Flaschen verkauft.

• Для тебя пришла́ посы́лка.

  Es ist ein Paket für dich gekommen.

• Почему ты не отнёс посы́лку на почту?

  Warum hast du das Paket nicht zur Post gebracht?

• Я отнёс посы́лку на почту.

  Ich habe das Paket zur Post gebracht.

• Она пошла́ на почту, чтобы отпра́вить посы́лку.

  Sie ist zur Post gegangen, um ein Paket zu verschicken.