о́стро

weniger häufig #8738C2

AdverbAdverb von о́стрый

1.
scharf, spitz
Каранда́ш о́стро заточен.
Der Bleistift ist spitz angespitzt.
Von zugespitzten Gegenständen oder scharfem Geschmack.
2.
heftig, intensiv, stark
Он о́стро чу́вствовал одино́чество.
Er empfand seine Einsamkeit intensiv.
3.
akut, dringend
Го́род о́стро нужда́ется в жилье́.
Die Stadt braucht dringend Wohnraum.
Meist mit нуждаться oder стоять (Frage/Problem).

Beispiele

Этот колумнист всегда пишет остро и смело.
Dieser Kolumnist schreibt immer pointiert und mutig.
Первая любовь переживается особенно остро.
Die erste Liebe wird besonders intensiv erlebt.
Ду́маю, ты слишком остро реаги́руешь.
Ich glaube, du reagierst vielleicht über.
Мужчи́ны, не раздумывая долго, схвати́лись за остро заточенные са́бли.
Die Männer griffen sich ohne lange zu überlegen die scharf geschliffenen Säbel.
Я остро нужда́юсь в твое́й по́мощи.
Ich bin dringend auf deine Hilfe angewiesen.
Возможно, я слишком остро отреаги́ровал.
Vielleicht habe ich überreagiert.
Во вре́мя дефици́та воды я остро осозна́л её це́нность.
Während der Wasserknappheit wurde mir der Wert des Wassers wirklich bewusst.
Он остро чувствовал затерянность в этом огромном городе.
Er fühlte sich in dieser riesigen Stadt zutiefst verloren.