о́стро

weniger häufig #8738C2

AdverbAdverb von о́стрый

1.
scharf, spitz
Каранда́ш о́стро заточен.
Der Bleistift ist spitz angespitzt.
Von zugespitzten Gegenständen oder scharfem Geschmack.
2.
heftig, intensiv, stark
Он о́стро чу́вствовал одино́чество.
Er empfand seine Einsamkeit intensiv.
3.
akut, dringend
Го́род о́стро нужда́ется в жилье́.
Die Stadt braucht dringend Wohnraum.
Meist mit нуждаться oder стоять (Frage/Problem).

Beispiele

Часа́ми, она остро критикова́ла всех и ка́ждого, затем, вся в слеза́х, говори́ла, что она очень сожале́ет об э́том.
Stundenlang hatte sie alle und jeden scharf kritisiert, danach sagte sie unter Tränen, dass ihr das sehr leid tue.
Ду́маю, вы слишком остро реаги́руете.
Ich glaube, Sie reagieren vielleicht über.
Э́то для меня слишком остро.
Das ist mir zu scharf.
Он остро чувствовал затерянность в этом огромном городе.
Er fühlte sich in dieser riesigen Stadt zutiefst verloren.
Ду́маю, ты слишком остро реаги́руешь.
Ich glaube, du reagierst vielleicht über.
Том остро нужда́ется в по́мощи.
Tom braucht dringend Hilfe.
Он остро чувствовал свою заброшенность и одиночество.
Er spürte seine eigene Verlassenheit und Einsamkeit sehr stark.
Этот колумнист всегда пишет остро и смело.
Dieser Kolumnist schreibt immer pointiert und mutig.