отыска́ть

ziemlich häufig #2971C1

Verbvollendet unvollendet ist оты́скивать

1.
finden, auffinden, ausfindig machen, aufstöbern
Он наконе́ц отыска́л ну́жную кни́гу.
Er hat endlich das gesuchte Buch gefunden.
Perfektiv: bezeichnet das Ergebnis des Suchens, nicht das Suchen selbst.

Nutzungs-Info

кого? что?

Вы оты́щете э́то.
Sie werden es ausfindig machen.
В архиве отыскали затерявшуюся рукопись.
Im Archiv fand man das verlegte Manuskript wieder.
Ему не соста́вило труда́ отыска́ть о́фис.
Er fand das Büro ohne Schwierigkeiten.
Мы их оты́щем.
Wir werden sie finden.
Я зна́ла, что ты меня оты́щешь.
Ich wusste, dass du mich finden würdest.
Ты оты́щешь э́то.
Du wirst es ausfindig machen.
Я зна́ла, что вы меня оты́щете.
Ich wusste, dass Sie mich finden würden.
Боб отыска́л ра́зные ви́ды оре́хов.
Bob fand verschiedene Nusssorten.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	отыщи́
вы	отыщи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отыска́вший	der/die/das gefunden hat, gefunden habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	оты́сканный	gefunden, aufgefunden, ausfindig gemacht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отыска́в отыскавши	beim machen (Vergangenheit)