оття́жка
- 1.
Verzögerung, Aufschub, Hinauszögern
Реша́ть на́до сейча́с, без оття́жки.
Wir müssen jetzt entscheiden, ohne Verzögerung.
Oft in der Wendung «без оттяжки» = ohne Verzögerung.
- 2.
Halteseil, Abspannseil, Strebe, Spanndrahtengineering
Пала́тку крепя́т оття́жками.
Das Zelt wird mit Halteseilen befestigt.
- 3.
Wegziehen, Abziehen, Herunterziehen
Оття́жка тетивы́ тре́бует си́лы.
Das Zurückziehen der Bogensehne erfordert Kraft.
Verbalsubstantiv zu оттягивать.
- 4.
(selten) Mittelfeld, zurückgezogene Positionfootball
Он игра́ет на оття́жке.
Er spielt zurückgezogen im Mittelfeld.
Meist in «играть на оттяжке».
Beispiele
Его оттяжка с ответом всех раздражала.
Seine Verzögerung bei der Antwort ärgerte alle.
Палатку крепят к земле специальными оттяжками.
Das Zelt wird mit speziellen Abspannseilen am Boden befestigt.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | оття́жка | оття́жки |
| Gen.Genitive | оття́жки | оття́жек |
| Dat.Dative | оття́жке | оття́жкам |
| Acc.Accusative | оття́жку | оття́жки |
| Inst.Instrumental | оття́жкой оття́жкою | оття́жками |
| Prep.Prepositional | оття́жке | оття́жках |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
