оття́гивать

Verbunvollendet (Partner оттяну́ть)selten

1.
zur Seite ziehen, zurückziehen, wegziehen
Он оття́гивал занаве́ску, что́бы посмотре́ть в окно́.
Er zog den Vorhang zur Seite, um aus dem Fenster zu schauen.
Körperliche Bewegung: etwas von seiner Stelle wegziehen.
2.
verschieben, aufschieben, hinauszögern
Они́ всё вре́мя оття́гивают сва́дьбу.
Sie verschieben die Hochzeit immer wieder.
Oft im Sinne von immer wieder aufschieben.
3.
(selten) abziehen, ablenkenmilitary
Наш отря́д оття́гивает на себя́ си́лы проти́вника.
Unsere Abteilung zieht die Kräfte des Gegners auf sich.
Von Truppen oder gegnerischen Kräften.

Nutzungs-Info

что? кого?

Не оттягивай решение важного вопроса.
Schieb die Entscheidung in dieser wichtigen Frage nicht auf.
Он оттягивал ответ до последнего момента.
Er schob seine Antwort bis zum letzten Moment hinaus.
Резинка сильно оттягивает край ткани.
Das Gummiband zieht den Stoffrand stark zusammen.

Imperativ
ты	оття́гивай
вы	оття́гивайте

Aktiv Präsens	оття́гивающий	aufschiebend, verzögernd, hinhaltend
Aktiv Vergangenheit	оття́гивавший	zurückziehend, zurückhaltend
Passiv Präsens	оттягиваемый	verzögert, aufgeschoben
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	оття́гивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	оттягивав оттягивавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
втя́гивать	в-	hineinziehen
вытя́гивать	вы-	strecken; herausziehen; entlocken; herausreißen; absaugen; durchbringen
дотя́гивать	до-	ziehen; reichen bis; aushalten
затя́гивать	за-	festziehen; in die Länge ziehen; hineinziehen; einen Zug nehmen