оттяну́ть
selten #11082
- 1.
wegziehen, zur Seite ziehen, zurückziehen
Она́ оттяну́ла ребёнка за ру́ку от витри́ны.
Sie zog das Kind an der Hand vom Schaufenster weg.
- 2.
aufschieben, verschieben, hinauszögern
Они́ оттяну́ли оконча́тельное реше́ние до весны́.
Sie schoben die endgültige Entscheidung bis zum Frühling auf.
- 3.
abziehen, abkommandierenmilitary
Команди́р оттяну́л войска к реке́.
Der Kommandeur zog die Truppen zum Fluss ab.
von Truppen oder Kräften
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | оттяну́ |
| ты | - | оття́нешь |
| он/она́/оно́ | - | оття́нет |
| мы | - | оття́нем |
| вы | - | оття́нете |
| они́ | - | оття́нут |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | оттяни́ |
| вы | оттяни́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | оттяну́л |
| weiblich | оттяну́ла |
| sächlich | оттяну́ло |
| plural | оттяну́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zurückgezogen habend, weggezogen habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | zurückgezogen, gespannt, gestreckt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | оттяну́в оттянувши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтяну́тьPRO
- тяну́тьziehen; in die Länge ziehen; verzögern; strecken; ziehen; schleppen; verlegen; wiegen; durchbringen; dehnen
- втяну́тьeinziehen; hineinziehen; hereinziehen; hinaufziehen
- утяну́тьwegschleppen; zusammenziehen; stehlen
- вы́тянутьherausziehen; strecken; aushalten; entlocken; abnehmen; bewältigen; durchbringen; wegziehen
- дотяну́тьziehen; aushalten
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von тяну́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| оттяну́ть | от- | wegziehen; aufschieben; abziehen |
| оттяну́ться | от- | sich entspannen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
