отступи́ть

ziemlich häufig #4552C2

Verbvollendet unvollendet ist отступа́ть

1.
sich zurückziehen, zurückweichen
Войска отступи́ли к реке́.
Die Truppen zogen sich zum Fluss zurück.
Auch von Wasser: море отступило 'das Meer wich zurück'.
2.
zurücktreten, wegtreten, weichen
Он отступи́л на шаг наза́д.
Er trat einen Schritt zurück.
3.
abweichen
Он ни ра́зу не отступи́л от правил.
Er wich nicht ein einziges Mal von den Regeln ab.
Mit от + Genitiv.

Nutzungs-Info

от кого? от чего?

Гаубичный огонь заставил врага отступить.
Haubitzenfeuer zwang den Feind zum Rückzug.
Отряд, завладевавший городом, отступил через неделю.
Die Einheit, die die Stadt eingenommen hatte, zog sich eine Woche später zurück.
Мороз, заковавший реку в лёд, отступил.
Der Frost, der den Fluss zu Eis erstarren ließ, ließ nach.
Контратакованный противник отступил к реке.
Der konterangegriffene Gegner zog sich zum Fluss zurück.
Зной, иссушивший землю, наконец отступил.
Die Hitze, die die Erde ausgetrocknet hatte, ließ endlich nach.
Жар отступи́л.
Das Fieber ist zurückgegangen.
Оборонивший позицию батальон отступил только к ночи.
Das Bataillon, das die Stellung verteidigt hatte, zog sich erst bei Einbruch der Nacht zurück.
Том не мо́жет теперь отступи́ть.
Tom kann jetzt nicht nachgeben.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	отступи́
вы	отступи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отступи́вший	zurückgewichen, zurückgezogen, zurückgetreten
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отступи́в отступивши	beim machen (Vergangenheit)