отступи́ть

ziemlich häufig #4552C2Verbvollendet unvollendet ist отступа́ть

1.
sich zurückziehen, zurückweichen
Войска отступи́ли к реке́.
Die Truppen zogen sich zum Fluss zurück.
Auch von Wasser: море отступило 'das Meer wich zurück'.
2.
zurücktreten, wegtreten, weichen
Он отступи́л на шаг наза́д.
Er trat einen Schritt zurück.
3.
abweichen
Он ни ра́зу не отступи́л от правил.
Er wich nicht ein einziges Mal von den Regeln ab.
Mit от + Genitiv.

Nutzungs-Info

от кого? от чего?

Отряд отстрелялся и отступил без потерь.
Die Einheit erwiderte das Feuer und zog sich ohne Verluste zurück.
Я знал, что Том не отступит.
Ich wusste, dass Tom einen Rückzieher machen würde.
Они бы́ли вы́нуждены отступи́ть.
Sie waren gezwungen, sich zurückzuziehen.
Ему пришло́сь отступи́ть.
Er musste sich zurückziehen.
А́рмии пришло́сь отступи́ть.
Die Armee musste sich zurückziehen.
Толпа, оттесняемая полицией, отступила к площади.
Die von der Polizei zurückgedrängte Menge zog sich zum Platz zurück.
Художник, мазнувший кистью по холсту, отступил и посмотрел на картину.
Der Künstler, der mit dem Pinsel über die Leinwand gestrichen hatte, trat zurück und betrachtete das Bild.
Оборонивший позицию батальон отступил только к ночи.
Das Bataillon, das die Stellung verteidigt hatte, zog sich erst bei Einbruch der Nacht zurück.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	отступи́
вы	отступи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отступи́вший	zurückgewichen, zurückgezogen, zurückgetreten
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отступи́в отступивши	beim machen (Vergangenheit)