отступи́ть

Beispiele

• Урез воды за лето сильно отступил.

  Die Wasserlinie ist im Laufe des Sommers stark zurückgegangen.

• Он повелел войскам отступить немедленно.

  Er befahl den Truppen, sich sofort zurückzuziehen.

• Отряд петлюровцев отступил после боя

  Das Petljuristen-Kommando zog sich nach dem Gefecht zurück.

• Поёжившийся при виде змеи турист отступил назад.

  Der Tourist, der beim Anblick der Schlange zusammengezuckt war, trat zurück.

• Они бы́ли вы́нуждены отступи́ть.

  Sie waren gezwungen, sich zurückzuziehen.

• Напоровшийся на засаду отряд отступил.

  Die Einheit, die in einen Hinterhalt geraten war, zog sich zurück.

• Волна набежала на берег и отступила.

  Eine Welle lief ans Ufer und zog sich wieder zurück.

• Петлюровские войска отступили на запад.

  Die Petljuristen-Truppen zogen sich nach Westen zurück.

• Том отступи́л в сто́рону, давая Мэри пройти́.

  Tom trat zur Seite und ließ Mary vorbeigehen.

• Река, заливавшая деревню, отступила только к вечеру.

  Der Fluss, der das Dorf überschwemmt hatte, ging erst gegen Abend zurück.