отступи́ть

ziemlich häufig #4552C2

Verbvollendet unvollendet ist отступа́ть

1.
sich zurückziehen, zurückweichen
Войска отступи́ли к реке́.
Die Truppen zogen sich zum Fluss zurück.
Auch von Wasser: море отступило 'das Meer wich zurück'.
2.
zurücktreten, wegtreten, weichen
Он отступи́л на шаг наза́д.
Er trat einen Schritt zurück.
3.
abweichen
Он ни ра́зу не отступи́л от правил.
Er wich nicht ein einziges Mal von den Regeln ab.
Mit от + Genitiv.

Nutzungs-Info

от кого? от чего?

Одоленный враг отступил за реку.
Der besiegte Feind zog sich über den Fluss zurück.
Тревога, унимаемая словами друга, отступила не сразу.
Die durch die Worte des Freundes gelinderte Angst wich nicht sofort.
Отряд, сдерживавший врага, отступил к реке.
Die Einheit, die den Feind aufgehalten hatte, zog sich zum Fluss zurück.
Лошадь, всхрапывающая от испуга, отступила назад.
Das vor Angst schnaubende Pferd wich zurück.
Враг, захватывавший город за городом, наконец отступил.
Der Feind, der eine Stadt nach der anderen erobert hatte, zog sich schließlich zurück.
Том не мо́жет теперь отступи́ть.
Tom kann jetzt nicht nachgeben.
Отряд, оборонявший переправу, отступил только к ночи.
Das die Übergangsstelle verteidigende Truppenkontingent zog sich erst bei Einbruch der Nacht zurück.
Отряд, обстрелявший позиции врага, отступил без потерь.
Das Truppenkontingent, das die feindlichen Stellungen beschossen hatte, zog sich ohne Verluste zurück.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	отступи́
вы	отступи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отступи́вший	zurückgewichen, zurückgezogen, zurückgetreten
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отступи́в отступивши	beim machen (Vergangenheit)