отраже́ние

weniger häufig #5433C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Spiegelbild, Reflexion
Он уви́дел своё отраже́ние в воде́.
Er sah sein Spiegelbild im Wasser.
Optik/Akustik; auch das Bild im Spiegel oder im Wasser.
2.
Abbild, Widerspiegelung
Э́та кни́га — отраже́ние своего́ вре́мени.
Dieses Buch ist ein Abbild seiner Zeit.
Übertragen: etwas, das etwas anderes zum Ausdruck bringt.
3.
Abwehr, Parieren, Gegenwehrmilitary
Отраже́ние ата́ки за́няло не́сколько мину́т.
Die Abwehr des Angriffs dauerte einige Minuten.
Bezogen auf einen Angriff oder Schlag.

Beispiele

Учёные изучают отражение радиолуча от облаков.
Wissenschaftler untersuchen die Reflexion des Funkstrahls an den Wolken.
Сколько раз в день вы смотрите на своё отраже́ние в зе́ркале?
Wie oft am Tag schauen Sie Ihr Spiegelbild im Spiegel an?
Причёсывающаяся девушка улыбнулась своему отражению.
Das Mädchen, das sich die Haare kämmte, lächelte ihr Spiegelbild an.
Она уста́вилась на своё отраже́ние в зе́ркале.
Sie starrte ihr Spiegelbild im Spiegel an.
Нарци́сс влюби́лся в со́бственное отраже́ние в воде.
Narziss verliebte sich in sein eigenes Spiegelbild im Wasser.
Я уви́дел своё отраже́ние в зе́ркале.
Ich sah mein Spiegelbild im Spiegel.
Я ви́жу своё отраже́ние в зе́ркале.
Ich kann mich im Spiegel sehen.
Он с грустью смотрел на своё толстеющее отражение.
Traurig betrachtete er sein dicker werdendes Spiegelbild.