отраже́ние

ziemlich häufig #4178C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Spiegelbild, Reflexion
Он уви́дел своё отраже́ние в воде́.
Er sah sein Spiegelbild im Wasser.
Optik/Akustik; auch das Bild im Spiegel oder im Wasser.
2.
Abbild, Widerspiegelung
Э́та кни́га — отраже́ние своего́ вре́мени.
Dieses Buch ist ein Abbild seiner Zeit.
Übertragen: etwas, das etwas anderes zum Ausdruck bringt.
3.
Abwehr, Parieren, Gegenwehrmilitary
Отраже́ние ата́ки за́няло не́сколько мину́т.
Die Abwehr des Angriffs dauerte einige Minuten.
Bezogen auf einen Angriff oder Schlag.

Beispiele

Том уви́дел его отраже́ние в зе́ркале.
Tom sah sein Spiegelbild im Spiegel.
Она любова́лась свои́м отраже́нием в зе́ркале.
Sie bewunderte ihr Spiegelbild im Spiegel.
Она залюбовалась своим отражением в зеркале.
Sie betrachtete erfreut ihr Spiegelbild im Spiegel.
Я уви́дел своё отраже́ние в зе́ркале.
Ich sah mein Spiegelbild im Spiegel.
Он с грустью смотрел на своё толстеющее отражение.
Traurig betrachtete er sein dicker werdendes Spiegelbild.
Я смотрю́ на свое отраже́ние в о́зере.
Ich schaue auf mein Spiegelbild im See.
Светофильтр помогает убрать лишние отражения.
Der Lichtfilter hilft, unerwünschte Reflexionen zu beseitigen.
Это старое стекло, кривящее все отражения.
Das ist altes Glas, das alle Spiegelbilder verzerrt.