отраже́ние

weniger häufig #5433C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Spiegelbild, Reflexion
Он уви́дел своё отраже́ние в воде́.
Er sah sein Spiegelbild im Wasser.
Optik/Akustik; auch das Bild im Spiegel oder im Wasser.
2.
Abbild, Widerspiegelung
Э́та кни́га — отраже́ние своего́ вре́мени.
Dieses Buch ist ein Abbild seiner Zeit.
Übertragen: etwas, das etwas anderes zum Ausdruck bringt.
3.
Abwehr, Parieren, Gegenwehrmilitary
Отраже́ние ата́ки за́няло не́сколько мину́т.
Die Abwehr des Angriffs dauerte einige Minuten.
Bezogen auf einen Angriff oder Schlag.

Beispiele

Если посмотре́ть Тому глубоко в глаза, можно бы́ло бы уви́деть в его зрачка́х ма́ленькое отраже́ние горноста́я.
Wenn man Tom tief in die Augen blickte, konnte man in seinen Pupillen ein winziges Spiegelbild eines Hermelins sehen.
Я смотрю́ на свое отраже́ние в о́зере.
Ich schaue auf mein Spiegelbild im See.
Она смотре́ла с восхище́нием на своё отраже́ние в зе́ркале.
Sie betrachtete ihr Spiegelbild im Spiegel voller Bewunderung.
Мальчик, приосанивающийся перед зеркалом, улыбнулся своему отражению.
Der Junge, der sich vor dem Spiegel aufrichtete, lächelte sein Spiegelbild an.
Колыхнувшаяся вода погасила отражение луны.
Das aufgewühlte Wasser ließ die Spiegelung des Mondes verschwinden.
Светофильтр помогает убрать лишние отражения.
Der Lichtfilter hilft, unerwünschte Reflexionen zu beseitigen.
Нарци́сс влюби́лся в со́бственное отраже́ние.
Narziss verliebte sich in sein eigenes Spiegelbild.
Том уста́вился на своё отраже́ние в воде.
Tom starrte auf sein Spiegelbild im Wasser.