отраже́ние

weniger häufig #5433C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Spiegelbild, Reflexion
Он уви́дел своё отраже́ние в воде́.
Er sah sein Spiegelbild im Wasser.
Optik/Akustik; auch das Bild im Spiegel oder im Wasser.
2.
Abbild, Widerspiegelung
Э́та кни́га — отраже́ние своего́ вре́мени.
Dieses Buch ist ein Abbild seiner Zeit.
Übertragen: etwas, das etwas anderes zum Ausdruck bringt.
3.
Abwehr, Parieren, Gegenwehrmilitary
Отраже́ние ата́ки за́няло не́сколько мину́т.
Die Abwehr des Angriffs dauerte einige Minuten.
Bezogen auf einen Angriff oder Schlag.

Beispiele

Он с грустью смотрел на своё толстеющее отражение.
Traurig betrachtete er sein dicker werdendes Spiegelbild.
Сколько раз в день вы смотрите на своё отраже́ние в зе́ркале?
Wie oft am Tag schauen Sie Ihr Spiegelbild im Spiegel an?
Внезапно я уви́дел своё отраже́ние в око́нном стекле́, и оно ошара́шило меня.
Plötzlich sah ich mein Spiegelbild in einer Fensterscheibe, und es erschreckte mich.
Отраже́ния бы́ло видно в лу́жах.
Die Spiegelungen waren in den Pfützen zu sehen.
Она улыбну́лась своему́ отраже́нию в зе́ркале.
Sie lächelte sich im Spiegel an.
Колыхнувшаяся вода погасила отражение луны.
Das aufgewühlte Wasser ließ die Spiegelung des Mondes verschwinden.
Нарци́сс влюби́лся в со́бственное отраже́ние в воде.
Narziss verliebte sich in sein eigenes Spiegelbild im Wasser.
Согласно э́тому рису́нку, у́гол отраже́ния ра́вен углу́ паде́ния.
Laut dieser Abbildung ist der Reflexionswinkel gleich dem Einfallswinkel.