отража́ть

weniger häufig #7336C2

Verbunvollendet vollendet ist отрази́ть

1.
widerspiegeln, wiedergeben, zum Ausdruck bringen
Кни́га отража́ет настрое́ние эпо́хи.
Das Buch spiegelt die Stimmung der Epoche wider.
Übertragen: von Texten, Gesichtern, Zahlen usw., die etwas erkennen lassen.
2.
reflektieren, zurückwerfenphysics
Щиты́ отража́ют излуче́ние в фо́кус телеско́па.
Die Schilde reflektieren die Strahlung in den Fokus des Teleskops.
3.
abwehren, zurückschlagen, zurückweisenmilitary
Солда́ты отража́ли ата́ку врага́.
Die Soldaten wehrten den Angriff des Feindes ab.
Von Angriffen, Schlägen oder Vorwürfen.

Nutzungs-Info

что?

Гелиограф отражает солнечный свет для связи.
Ein Heliograf reflektiert Sonnenlicht zur Nachrichtenübermittlung.
Эта музыка отражает бунтарский дух молодёжи.
Diese Musik spiegelt den rebellischen Geist der Jugend wider.
Фестиваль отражает национально-культурные традиции региона
Das Festival spiegelt die nationalkulturellen Traditionen der Region wider.
Язы́к отража́ет повседне́вный о́пыт.
Sprache spiegelt die Alltagserfahrung wider.
В определенной сте́пени велосипе́д отража́ет ли́чность своего́ владе́льца.
In einem gewissen Maße spiegelt das Fahrrad die Persönlichkeit seines Besitzers wider.
Зеркало, затуманиваемое горячей водой, ничего не отражало.
Der Spiegel, der vom heißen Wasser beschlagen wurde, spiegelte nichts wider.
Каждый почерк уникально отражает характер человека.
Jede Handschrift bringt den Charakter eines Menschen auf einzigartige Weise zum Ausdruck.
Му́зыка, кото́рую ты слу́шаешь, отража́ет твой вну́тренний мир.
Die Musik, die du hörst, spiegelt deine innere Welt wider.

Imperativ
ты	отража́й
вы	отража́йте

Aktiv Präsens	отража́ющий	reflektierend, spiegelnd
Aktiv Vergangenheit	отража́вший	reflektierend, spiegelnd
Passiv Präsens	отража́емый	reflektiert, widergespiegelt, spiegelbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отража́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отража́в отражавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
возража́ть	воз-	widersprechen
выража́ть	вы-	ausdrücken; äußern
заража́ть	за-	anstecken
отража́ть	от-	widerspiegeln; reflektieren; abwehren