отража́ть

Verbunvollendet (Partner отрази́ть)selten genutzt (#5020)C2

1.
widerspiegeln, reflektieren, wiedergeben, zum Ausdruck bringen
Щиты отражают излучение от космических источников, которое падает на них, в единый центр, который называется фокусом телескопа.
Die Schilde reflektieren die Strahlung kosmischer Quellen, die auf sie fällt, in einem einzigen Zentrum, das als Fokus des Teleskops bezeichnet wird.
2.
abwehren, zurückschlagen, zurückweisen
ата́ку, нападе́ние, уда́р
Attacke, Überfall, Hieb

Nutzungs-Info

Beispiele

Этот фильм точно отражает цайтгайст эпохи.
Dieser Film spiegelt den Zeitgeist der Epoche genau wider.
Абсурдизм отражает бессмысленность человеческого существования.
Der Absurdismus spiegelt die Sinnlosigkeit der menschlichen Existenz wider.
Этос русской литературы отражает глубокие моральные вопросы.
Das Ethos der russischen Literatur spiegelt tiefgreifende moralische Fragen wider.
Каждая сема отражает часть значения слова.
Jedes Sem spiegelt einen Teil der Bedeutung eines Wortes wider.
Её глаза сверка́ли, отражая свет ко́мнаты.
Ihre Augen glänzten und spiegelten dabei das Licht des Zimmers wider.
Каждая монада отражает весь мир по-своему.
Jede Monade spiegelt die ganze Welt auf ihre eigene Weise wider.
Искривлённое зеркало смешно отражало лица.
Der verzerrte Spiegel ließ die Gesichter komisch aussehen.
Выборы отражают волеизъявление всех граждан страны.
Die Wahlen spiegeln den Willen aller Bürger des Landes wider.
Снег отража́ет ультрафиолетовые лучи́.
Schnee reflektiert ultraviolettes Licht.
Эта музыка отражает бунтарский дух молодёжи.
Diese Musik spiegelt den rebellischen Geist der Jugend wider.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	отража́ю	бу́ду отража́ть
ты	отража́ешь	бу́дешь отража́ть
он/она́/оно́	отража́ет	бу́дет отража́ть
мы	отража́ем	бу́дем отража́ть
вы	отража́ете	бу́дете отража́ть
они́	отража́ют	бу́дут отража́ть

Imperativ
ты	отража́й
вы	отража́йте

Vergangenheit
männlich	отража́л
weiblich	отража́ла
sächlich	отража́ло
plural	отража́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	отража́ющий	reflektierend, spiegelnd
Aktiv Vergangenheit	отража́вший	reflektierend, spiegelnd
Passiv Präsens	отража́емый	reflektiert, widergespiegelt, spiegelbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отража́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отража́в отражавши	beim machen (Vergangenheit)

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
возража́ть	воз-	widersprechen
выража́ть	вы-	ausdrücken; aussprechen
заража́ть	за-	anstecken
отража́ть	от-	widerspiegeln; abwehren