отправля́ть
- 1.
schicken, senden, aufgeben, abfertigen
Nutzungs-Info
кого? что? куда?
Beispiele
Профессора должны́ подробно всё объясня́ть, не быть немногосло́вными и всегда отправля́ть студе́нтов домой чита́ть кни́ги.
Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.
Не отправля́йте меня домой, пожалуйста!
Schicken Sie mich bitte nicht nach Hause!
Полиция часто отправляет пьяных в вытрезвитель.
Die Polizei bringt Betrunkene oft in die Ausnüchterungsanstalt.
Метрополия отправляла товары в свои колонии.
Die Kolonialmacht schickte Waren in ihre Kolonien.
Я отправля́ю тебе пода́рок на день рожде́ния авиапочтой.
Ich schicke dir ein Geburtstagsgeschenk per Luftpost.
Утилизируемые материалы отправляют на специальный завод.
Verwertbare Materialien werden an ein spezielles Werk geschickt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отправля́ю | бу́ду отправля́ть |
| ты | отправля́ешь | бу́дешь отправля́ть |
| он/она́/оно́ | отправля́ет | бу́дет отправля́ть |
| мы | отправля́ем | бу́дем отправля́ть |
| вы | отправля́ете | бу́дете отправля́ть |
| они́ | отправля́ют | бу́дут отправля́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отправля́й |
| вы | отправля́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отправля́л |
| weiblich | отправля́ла |
| sächlich | отправля́ло |
| plural | отправля́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sendend, absendend, verschickend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sendend, absendend, der/die/das absendete | |
| Passiv Präsens | gesendet, verschickt, zu versenden | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отправля́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отправляв отправлявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвправля́тьPRO
- правле́ниеHerrschaft; Vorstand
- вправляемыйreponierbar
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вправля́ть | в- | einrenken; hineinstopfen |
| выправля́ть | вы- | korrigieren; geradebiegen; sich ausstellen lassen |
| заправля́ть | за- | tanken; stecken; würzen; herrichten (Bett); schalten und walten |
| исправля́ть | ис- | korrigieren; reparieren; bessern |
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.



















