отправля́ть

Beispiele

• Природный газ, сжижаемый на заводе, отправляют на экспорт.

  Das im Werk verflüssigte Erdgas wird exportiert.

• Утилизируемые материалы отправляют на специальный завод.

  Verwertbare Materialien werden an ein spezielles Werk geschickt.

• Летом рабочих отправляли в профилакторий на две недели.

  Im Sommer wurden die Arbeiter für zwei Wochen in ein Betriebssanatorium geschickt.

• Не отправля́й меня домой, пожалуйста!

  Schick mich bitte nicht nach Hause!

• Все коммента́рии и предложе́ния отправля́йте, пожалуйста, Тому Джексону.

  Bitte senden Sie alle Kommentare und Vorschläge an Tom Jackson.

• Том храни́т ка́ждое письмо́, кото́рое отправля́ет ему его ма́ма.

  Tom bewahrt jeden Brief auf, den seine Mutter ihm schickt.

• Товар, отбраковываемый на складе, отправляют обратно на завод.

  Die im Lager aussortierte Ware wird zurück ins Werk geschickt.

• Я отправля́ю тебе пода́рок на день рожде́ния авиапочтой.

  Ich schicke dir ein Geburtstagsgeschenk per Luftpost.