оточи́ть
- 1.
(selten) schärfen, schleifen, wetzen
Он оточи́л нож до бри́твенной остроты.
Er schärfte das Messer messerscharf.
Seltene Variante von отточить; das Präfix о- drückt 'ganz und gar, rundum' aus.
- 2.
(selten) spitzen, anspitzen
Он оточи́л каранда́ш перочи́нным ножо́м.
Er spitzte den Bleistift mit dem Taschenmesser an.
- 3.
(selten) feilen, abfeilen
Ма́стер оточи́л кра́я дета́ли напи́льником.
Der Handwerker feilte die Kanten des Teils ab.
- 4.
(selten) zurechtschleifen (in großen Mengen), zurechtspitzen (in großen Mengen), zurechtfeilen (in großen Mengen)
Он оточи́л все карандаши́ в кла́ссе.
Er spitzte alle Bleistifte im Klassenzimmer an.
Von vielen Gegenständen nacheinander.
- 5.
(selten) dengelnagriculture
Дед оточи́л косу́ пе́ред сеноко́сом.
Der Großvater dengelte die Sense vor der Heumahd.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | оточу́ |
| ты | - | ото́чишь |
| он/она́/оно́ | - | ото́чит |
| мы | - | ото́чим |
| вы | - | ото́чите |
| они́ | - | ото́чат |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | оточи́ |
| вы | оточи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | оточи́л |
| weiblich | оточи́ла |
| sächlich | оточи́ло |
| plural | оточи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | geschärft habend, der/die/das geschärft hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | geschliffen, geschärft | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | оточив оточивши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
